1
00:00:15,039 --> 00:00:16,539
يا.

2
00:00:20,359 --> 00:00:22,906
أريد منك أن تكون نجما
في فيلمي الجديد.

3
00:00:23,006 --> 00:00:26,326
في الحقيقة...أريد الفيلم
ليكون عنك.

4
00:00:30,211 --> 00:00:31,711
لقد فات الأوان.

5
00:00:32,719 --> 00:00:35,840
هناك نوع من الخطأ.

6
00:00:37,079 --> 00:00:41,280
الخطأ في لي
وأنا لا أفهم ذلك.

7
00:00:41,966 --> 00:00:43,466
بالضبط.

8
00:00:44,372 --> 00:00:47,320
سأريكم شيئا، حسنا؟
- تفضل.

9
00:00:50,106 --> 00:00:52,356
وكان هذا تعاوننا الأخير.

10
00:00:52,786 --> 00:00:54,286
منذ 8 سنوات.

11
00:00:55,399 --> 00:00:57,728
ماذا حدث لك منذ ذلك الحين؟

12
00:00:58,600 --> 00:01:01,146
هل تدرك كم
لقد تغيرت؟

13
00:01:01,298 --> 00:01:02,969
لقد تغيرت كذلك.

14
00:01:04,402 --> 00:01:07,789
لا تحاول أن تقول لي الخاص بك
الحياة طبيعية تماماً،

15
00:01:07,920 --> 00:01:11,086
أنك لا تقاتل
كل ما يحيط بنا.

16
00:01:11,186 --> 00:01:14,056
لا تحاول أن تقول ذلك
لقد تعلمت قبول الهزيمة.

17
00:01:14,156 --> 00:01:17,223
بالطبع لا. لهذا السبب أريد
لصنع هذا الفيلم.

18
00:01:17,323 --> 00:01:18,823
لا.

19
00:01:20,480 --> 00:01:21,980
استمع.

20
00:01:22,359 --> 00:01:23,859
نحن في حاجة إليها.

21
00:01:25,121 --> 00:01:26,621
كلا منا.

22
00:01:27,640 --> 00:01:32,079
أنت الممثلة.
يمكنني الاختباء خلف الكاميرا

23
00:01:32,200 --> 00:01:35,519
يمكنني إثبات معرفتي
والخبرة، حقيقتي.

24
00:01:37,560 --> 00:01:40,059
لنبدأ في نفس المكان
افترقنا.

25
00:01:40,159 --> 00:01:41,659
فيلمنا الأخير.

26
00:01:41,840 --> 00:01:43,340
ربما نستطيع...

27
00:01:44,000 --> 00:01:46,920
العثور على الخطأ.

28
00:01:48,200 --> 00:01:51,560
قصة غير أخلاقية

29
00:02:03,599 --> 00:02:05,159
ربما هنا. ينظر.

30
00:02:05,359 --> 00:02:08,020
علينا أن نقطعها،
لا أستطيع تكرار الفيلم

31
00:02:08,120 --> 00:02:09,925
منذ البداية.

32
00:02:10,477 --> 00:02:13,499
في لحظة هناك لحظة جيدة
لمثل هذا القطع.

33
00:02:13,599 --> 00:02:15,140
استمر...

34
00:02:15,240 --> 00:02:16,260
هنا.

35
00:02:16,360 --> 00:02:18,902
إذا لم نظهر المزيد
لن يدرك الجمهور

36
00:02:19,002 --> 00:02:22,363
أنه من المفترض أن تكون "صرخة".
تريد منهم أن يفهموا.

37
00:02:22,463 --> 00:02:25,331
أنت على حق، اتركه.
أضف الصوت.

38
00:02:38,719 --> 00:02:40,698
انتظر! لقد نسيت الصور
من المهرجانات.

39
00:02:40,798 --> 00:02:43,020
تحول هذا بشكل جيد.
هل تريد هذه؟

40
00:02:43,120 --> 00:02:44,620
بالطبع.

41
00:02:45,080 --> 00:02:46,987
انها تبدو جيدة في نفوسهم.

42
00:02:47,560 --> 00:02:50,460
علينا أن نعطيها فرصة
قبل المشاهد التالية

43
00:02:50,560 --> 00:02:52,619
أين ذهب هذا التفكير
تأتي من؟

44
00:02:52,719 --> 00:02:54,732
لقد قطعت الكثير منها
مشاهد "جميلة".

45
00:02:54,832 --> 00:02:58,240
يجب أن تعترف بأنني أبذل قصارى جهدي
أن نكون محايدين.

46
00:02:58,719 --> 00:03:00,568
هل لديك التصفيق؟

47
00:04:28,879 --> 00:04:30,459
شكرا لك، وداعا.

48
00:04:36,439 --> 00:04:38,419
شكرا لك على إنقاذ هذه البقعة.

49
00:04:38,519 --> 00:04:43,343
لم تكن في قائمة الانتظار من قبل!
- كنت مع هذا الرجل، أليس هذا صحيحا؟

50
00:04:48,146 --> 00:04:49,839
احصل على هذا التلفزيون، بسرعة!

51
00:04:50,759 --> 00:04:52,259
حذرا!

52
00:04:53,000 --> 00:04:55,720
ضعها هنا.
بعناية.

53
00:04:57,639 --> 00:04:59,139
دعنا نذهب بسرعة.

54
00:04:59,360 --> 00:05:00,979
اعذرني!
- انتبه إلى أين أنت ذاهب!

55
00:05:01,079 --> 00:05:03,826
ألا ترى أن لدي عربة؟
- احرص!

56
00:05:04,639 --> 00:05:06,739
معذرةً، أنا في عجلة من أمري!

57
00:05:06,839 --> 00:05:09,720
لدي اجتماع في الساعة 11.00
في محطة التلفزيون.

58
00:05:12,105 --> 00:05:14,412
أوركسترا كاملة تنتظرني!

59
00:05:14,512 --> 00:05:16,460
هل ستكون لطيفا جدا.

60
00:05:16,560 --> 00:05:19,060
دعه يمر أيضاً، فهو يساعدني.

61
00:05:19,160 --> 00:05:20,660
نعم.

62
00:05:21,600 --> 00:05:25,017
أنا آسف، ولكن لا أستطيع السماح لك بالدخول
مع هذه الأمتعة.

63
00:05:25,639 --> 00:05:27,139
لماذا هذا؟

64
00:05:27,247 --> 00:05:30,289
لقد حصلنا على كلمة ذلك
أنت لم تدفع الجمارك.

65
00:05:30,389 --> 00:05:31,820
أنا أعرف.
- 700 دولار.

66
00:05:31,920 --> 00:05:33,659
لا أعرف كيف دخلت إلى هنا.

67
00:05:33,759 --> 00:05:36,339
راديو، مسجل...
- هنا رسالة من مهرجان

68
00:05:36,439 --> 00:05:39,722
في اليابان. ها أنت ذا.
سوف يدفعون ثمن كل شيء.

69
00:05:40,240 --> 00:05:41,820
انها باللغة اليابانية.
- بالطبع،

70
00:05:41,920 --> 00:05:43,739
ما لغة أخرى
هل يتكلم اليابانيون؟

71
00:05:43,839 --> 00:05:46,500
يجب أن يكون باللغة البولندية، يا سيدة.
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟

72
00:05:46,600 --> 00:05:49,005
ليس لدي أي معلومات
بخصوص ذلك في الوقت الراهن.

73
00:05:49,105 --> 00:05:51,332
ولم تدفع الجمارك
لذلك تبقى الأمتعة هنا.

74
00:05:51,432 --> 00:05:53,179
مستحيل، سأبقى هنا.

75
00:05:53,279 --> 00:05:56,120
أنا لن أذهب إلى أي مكان
بدون أمتعتي.

76
00:05:56,439 --> 00:05:59,521
ستترك مستنداتك هنا.
لا يصدق.

77
00:05:59,720 --> 00:06:01,766
وكأنني أهتم.
- حماية!

78
00:06:01,983 --> 00:06:04,500
ساعدوني مع هذه المرأة.
- يمكنك الاتصال بأي شخص تريد.

79
00:06:04,600 --> 00:06:06,568
أنا لن أذهب إلى أي مكان
بدون أمتعتي.

80
00:06:06,668 --> 00:06:08,168
لكن أنا...

81
00:06:10,240 --> 00:06:13,724
عليك الانتظار. أمتعتي!
أواجه بعض المشاكل.

82
00:06:14,480 --> 00:06:15,980
هتاف الجميع.

83
00:06:19,959 --> 00:06:22,560
<i>أنت تحملني بين ذراعيك، ماذا...</i>

84
00:06:23,319 --> 00:06:25,140
<i>أنت بين ذراعيك،</i>

85
00:06:25,240 --> 00:06:27,775
<i>ماذا تريد أيضًا،
خارج حياتي؟</i>

86
00:06:27,875 --> 00:06:29,688
ضعيها علي يا عزيزتي، أنا أشعر بالبرد.

87
00:06:29,788 --> 00:06:31,700
<i>لا شيء، لا بأس.
- فماذا...</i>

88
00:06:31,800 --> 00:06:33,859
لا تجلس هنا غاضبًا تمامًا.
سأنتهي قريبا.

89
00:06:33,959 --> 00:06:36,979
<ط> ماذا تنتظر؟
كلماتك تملأني بالاشمئزاز.</i>

90
00:06:37,079 --> 00:06:40,419
<i>سيفعلون ذلك دائمًا، كما أفعل دائمًا
سيبقى حاقدًا عليك.</i>

91
00:06:40,519 --> 00:06:44,480
<i>كيف يمكنني تحقيق شهرة أكبر</i>

92
00:06:44,759 --> 00:06:46,281
<i>من ذلك من...</i>

93
00:06:46,800 --> 00:06:49,267
انتظر.
"دفن أخي".

94
00:06:49,367 --> 00:06:50,452
لا، أيها السيدات والسادة.

95
00:06:50,552 --> 00:06:52,739
أنا آسف للمقاطعة
مرة أخرى.

96
00:06:52,839 --> 00:06:56,390
أنا لا أعرف عنك،
لكنني أجد أن هذا غير عادل حقًا،

97
00:06:57,117 --> 00:07:01,205
أننا مضطرون للمشاركة في هذا
دون حتى التوقيع على أي شيء.

98
00:07:01,305 --> 00:07:03,940
خاصة وأن المخرج
غائب مرة أخرى.

99
00:07:04,040 --> 00:07:05,540
أليس هذا صحيحا؟

100
00:07:05,673 --> 00:07:09,066
لقد طلب منك المدير
لقراءة هذا بدونه،

101
00:07:09,166 --> 00:07:12,717
العقود في طريقها إلى هنا.
من فضلك، استمر.

102
00:07:12,959 --> 00:07:15,179
<i>أنت الوحيد في طيبة
من يعتقد...</i>

103
00:07:15,279 --> 00:07:17,700
العقود هنا! عظيم!
- كل شيء مكتوب هناك.

104
00:07:17,800 --> 00:07:19,739
ليس الآن.
- لماذا هذا؟

105
00:07:19,839 --> 00:07:21,580
اهدأ.
- سهل يا عزيزي.

106
00:07:21,680 --> 00:07:23,422
أريد أن أرى العقد الخاص بي.

107
00:07:24,720 --> 00:07:26,220
أين الألغام؟

108
00:07:26,439 --> 00:07:30,469
هل هذه مزحة؟
أفعل هذا مقابل 50 ألف؟

109
00:07:30,569 --> 00:07:32,387
وهذا ليس ما اتفقنا عليه.

110
00:07:32,487 --> 00:07:34,539
50 ألف للدور الرئيسي؟
- عفوا،

111
00:07:34,639 --> 00:07:36,979
هذا ليس الجزء الرئيسي
- سأفقد عقلي.

112
00:07:37,079 --> 00:07:39,914
أعتقد أنني لم أقرأ المسرحية.
هل سمعت ذلك؟

113
00:07:40,014 --> 00:07:42,060
أنتيجون ليست الشخصية الرئيسية.

114
00:07:42,160 --> 00:07:44,773
الشخصية الرئيسية لأنتيجون
هو كريون.

115
00:07:46,048 --> 00:07:49,823
أنتيجون هو الدور الفخري،
ولكن كما تعلم أنت نفسك جيدًا،

116
00:07:49,923 --> 00:07:53,060
أن أعلى أجر دائما
يعتمد على الراتب المسرحي.

117
00:07:53,160 --> 00:07:55,140
ما الذي نتحدث عنه حتى؟

118
00:07:55,240 --> 00:07:57,993
ربما لا أريد أن ألعب في المسرح.

119
00:07:58,093 --> 00:08:01,219
كل ما يهم هو الأفلام والجوائز.
صنع اسم لنفسك.

120
00:08:01,319 --> 00:08:04,289
ومن الذي يقرر كل هذا؟
- آنسة إيوا، من فضلك، لا...

121
00:08:04,389 --> 00:08:06,132
اسمحوا لي أن أنهي.

122
00:08:07,120 --> 00:08:10,019
تسوية هذا مع شخص ما.

123
00:08:10,319 --> 00:08:12,859
الحديث عن ذلك، وبعد ذلك
اسمحوا لي أن أعرف.

124
00:08:12,959 --> 00:08:14,140
عفوا

125
00:08:14,240 --> 00:08:16,319
اتصل بي عندما تقرر.

126
00:08:17,439 --> 00:08:20,439
ماريك، عزيزي، دعنا نذهب.
- أنا آسف حقا.

127
00:08:20,680 --> 00:08:22,180
مع السلامة.

128
00:08:27,600 --> 00:08:28,981
إيوا!

129
00:08:29,081 --> 00:08:31,024
أنا أتوسل إليك،
لا تبدأ أي شيء!

130
00:08:31,124 --> 00:08:32,939
هذا هو أول دور أكبر لي.

131
00:08:33,039 --> 00:08:36,840
هذا لمصلحتك
الوداع.

132
00:08:37,259 --> 00:08:40,740
هل ماجدة معك؟
أردت أن أخبرها عن الجائزة.

133
00:08:40,840 --> 00:08:44,130
هي تعرف؟ عظيم، استمع.
هل حصلنا على تلك التوصيات؟

134
00:08:44,230 --> 00:08:45,730
متى نبدأ؟

135
00:08:46,039 --> 00:08:50,394
أنت لا تعرف؟ من سيفعل إذن؟
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا. الوداع.

136
00:08:51,000 --> 00:08:52,187
إيوا...

137
00:08:52,287 --> 00:08:56,100
يا إلهي ماذا حدث هنا؟
ما هذه الفوضى؟

138
00:08:56,200 --> 00:08:57,539
استمع...
- إنها قذرة جدا!

139
00:08:57,639 --> 00:09:00,408
لماذا يبدو هكذا؟
لماذا لم تنظف؟

140
00:09:00,508 --> 00:09:02,553
طلبت منك طلاء المطبخ!

141
00:09:02,653 --> 00:09:05,909
أنت لم تنظف حتى.
الثلاجة فارغة، هيا...

142
00:09:06,009 --> 00:09:07,956
أعتقد أنه لم يكن لديك الوقت.

143
00:09:08,056 --> 00:09:10,601
بالطبع، كان لديك الوقت
للسيدات والرقص.

144
00:09:10,701 --> 00:09:13,217
ولكن ليس ثانية لتجنيب
لما طلبت منك أن تفعله.

145
00:09:13,317 --> 00:09:14,998
لماذا لم تحلق؟

146
00:09:15,873 --> 00:09:17,140
يا يسوع راسي...

147
00:09:17,240 --> 00:09:18,980
اتصل بوالدي في غدانسك،

148
00:09:19,080 --> 00:09:21,994
لا أستطيع الوصول إليه،
هل يمكنك على الأقل فعل ذلك؟

149
00:09:25,625 --> 00:09:28,320
لقد مات والدك.
- ماذا؟

150
00:09:29,136 --> 00:09:31,690
توفي إثر نوبة قلبية أمس.

151
00:09:34,559 --> 00:09:36,284
ماذا تقول؟

152
00:09:37,639 --> 00:09:39,139
قف.

153
00:09:39,919 --> 00:09:42,819
نرجع للذي قطعناه

154
00:09:42,919 --> 00:09:45,599
الذي تصرخ فيه و
شتم.

155
00:09:46,759 --> 00:09:49,256
قلت أننا لا نستطيع أن نظهر لها مثل هذا.

156
00:09:49,519 --> 00:09:51,019
لقد كنت مخطئا.

157
00:09:51,320 --> 00:09:53,059
هناك شيء ما في هذا الإطار،

158
00:09:53,159 --> 00:09:56,308
فهو يوضح كيف يمكن للشخص أن يتصرف
عند مواجهة الموت.

159
00:10:01,559 --> 00:10:03,140
ماذا تقول يا ماريك؟

160
00:10:03,240 --> 00:10:05,687
لم أكن أريد أن أقول لك
في المطار ولكن...

161
00:10:05,787 --> 00:10:07,506
لهذا السبب لم تكن هناك سيارة.

162
00:10:07,606 --> 00:10:10,026
جاءت زوجته وابنه وأخذوها.

163
00:10:10,126 --> 00:10:11,626
لا!

164
00:10:15,080 --> 00:10:17,091
ابن العاهرة!

165
00:10:18,240 --> 00:10:19,879
لقد قلت لك هذا بالفعل.

166
00:10:20,480 --> 00:10:23,861
أخذنا السيارة لأنها كانت بحاجة إليها
أن أكون هنا قبل الجنازة.

167
00:10:23,961 --> 00:10:25,340
لم تكن هنا.

168
00:10:25,440 --> 00:10:27,779
وتم تسجيل الدخول
اسم والدك.

169
00:10:27,879 --> 00:10:29,390
والدتي تحصل على أغراضه ،

170
00:10:29,490 --> 00:10:32,036
لذلك سوف يبقى هنا
حتى جلسة الاستماع.

171
00:10:32,159 --> 00:10:34,059
لن نقرر هذا بأنفسنا

172
00:10:34,159 --> 00:10:38,539
انتظر لحظة، كرزيس، العمة تعرف،
أعطى ذلك الأب سيارته لإيوا!

173
00:10:38,639 --> 00:10:40,459
انها مجرد إجراء شكلي!

174
00:10:40,559 --> 00:10:42,636
لا أعرف ما يكفي عن هذا.

175
00:10:43,039 --> 00:10:45,150
السيد ويلكو هنا
مستشارنا القانوني.

176
00:10:45,250 --> 00:10:47,605
كل شيء قانوني.

177
00:10:48,080 --> 00:10:49,318
عندما لا تكون هناك إرادة،

178
00:10:49,418 --> 00:10:52,452
يتم تحديد كل شيء على أساس
الملكية المشتركة للزوجين.

179
00:10:52,552 --> 00:10:55,100
لذلك أنت، كزوجة والدك،

180
00:10:55,200 --> 00:10:59,639
احصل على 50% وربع الباقي
ملكية.

181
00:10:59,876 --> 00:11:02,626
لكن العمة كانت زوجة والدنا
لمدة سنتين فقط،

182
00:11:02,726 --> 00:11:04,687
أنا متأكد من أنه لم يكن يعرف...

183
00:11:04,919 --> 00:11:07,829
هل تعتقد أن والدك كان أحمق!
- الآن انتظر لحظة!

184
00:11:07,929 --> 00:11:09,429
مرحبًا؟

185
00:11:10,600 --> 00:11:14,218
ماذا حدث؟ كان من المفترض
أن أكون هناك بالأمس.

186
00:11:16,240 --> 00:11:18,322
أفهم ذلك، لا يمكنك فعل ذلك.

187
00:11:19,000 --> 00:11:20,500
ماذا عن أنتيجون؟

188
00:11:21,320 --> 00:11:23,464
ماذا تقصد أنهم استقالوا؟

189
00:11:25,399 --> 00:11:26,899
بالكامل؟

190
00:11:28,879 --> 00:11:30,379
تمام.

191
00:11:31,200 --> 00:11:32,720
لا، هذا عظيم.

192
00:11:33,668 --> 00:11:36,771
لن أكون قادرا على تحقيق ذلك
إلى التدريبات في التلفزيون

193
00:11:36,871 --> 00:11:38,340
وفيلم ماجدة.

194
00:11:38,440 --> 00:11:39,940
نعم.

195
00:11:43,960 --> 00:11:46,506
يجب أن تكون هنا بدلاً من الاتصال.

196
00:11:47,039 --> 00:11:48,539
الوداع.

197
00:12:10,639 --> 00:12:12,340
لديها الإذن المناسب.

198
00:12:12,440 --> 00:12:14,316
إيوا، عودي إلى هنا، من فضلك.

199
00:12:14,840 --> 00:12:18,592
عليك تهدئته!
- ليس علي أن أفعل أي شيء.

200
00:12:20,759 --> 00:12:23,320
انتهيت من الحديث عن المال
معك.

201
00:12:26,039 --> 00:12:27,539
اتركني وحدي.

202
00:12:29,799 --> 00:12:31,779
والدتي لديها إذن!

203
00:12:33,360 --> 00:12:34,870
اتركني وحدي.

204
00:13:27,200 --> 00:13:28,758
إيوا!

205
00:13:30,720 --> 00:13:32,220
اتصل بالشرطة!

206
00:14:14,211 --> 00:14:16,265
الآلة لا تعمل.
ما هذا؟

207
00:14:16,365 --> 00:14:19,419
أحتاج الغاز، على الفور،
لكن ليس لدي مال أو أوراق.

208
00:14:19,519 --> 00:14:20,893
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

209
00:14:20,993 --> 00:14:23,939
آنسة إيوا...هل تعتقدين أن هذا مازال
فيلم؟

210
00:14:24,039 --> 00:14:26,419
تملأ سيارتها،
سأملأ كأسها.

211
00:14:26,519 --> 00:14:28,932
شكرًا لك. هل معك سيجارة؟

212
00:14:29,032 --> 00:14:30,659
هل ستأخذني
إلى وارسو معك؟

213
00:14:30,759 --> 00:14:32,259
ربما؟
- هنا.

214
00:14:32,440 --> 00:14:34,249
لقد تركت المفاتيح في السيارة.

215
00:14:35,840 --> 00:14:38,639
لو عشت وعملت
في مكان آخر...

216
00:14:39,559 --> 00:14:41,240
كنت سأفعل...

217
00:14:41,879 --> 00:14:44,482
روسيا مثلا...

218
00:14:44,679 --> 00:14:47,200
كنت سألعب 4 أجزاء رئيسية

219
00:14:47,448 --> 00:14:51,039
وسوف يتم استدعائي
"الفنان الوطني".

220
00:14:51,408 --> 00:14:53,016
أود أن أحصل على كل شيء.

221
00:14:55,600 --> 00:14:57,409
لكن بورش ليست سيئة.

222
00:14:58,799 --> 00:15:00,299
لقد كان والدي.

223
00:15:01,279 --> 00:15:04,500
عمل في أفريقيا لمدة 14 عامًا.

224
00:15:06,919 --> 00:15:09,568
أراد أن يهديها لي.
- لم يفعل؟

225
00:15:09,840 --> 00:15:11,730
لقد مات قبل أن يتمكن من ذلك.

226
00:15:14,879 --> 00:15:18,564
الآن هو الشيء الوحيد الذي بقي لي
ليذكرني به.

227
00:15:19,440 --> 00:15:22,687
لن أعطيها لأي شخص!

228
00:15:24,799 --> 00:15:27,720
لو كان لي زوجة مثلك..

229
00:15:29,764 --> 00:15:31,305
سأعطيها لك.

230
00:15:31,418 --> 00:15:33,562
أي نوع من الزوجة لديك؟

231
00:15:35,273 --> 00:15:36,699
أنا لا، في الواقع.

232
00:15:36,799 --> 00:15:40,961
اعتقدت في هذا العصر
الجميع متزوجون بالفعل.

233
00:15:46,440 --> 00:15:49,720
اذهب في موعد معي، هلا فعلت؟

234
00:15:50,721 --> 00:15:52,221
لماذا أفعل؟

235
00:15:52,600 --> 00:15:54,746
أنا أعرفك. أنت لا تتذكرني،

236
00:15:54,846 --> 00:15:57,442
لكننا التقينا في مأدبة
في ويلجا.

237
00:15:58,120 --> 00:16:01,279
ولكنك كنت هناك مع بعض الممثلين...

238
00:16:01,850 --> 00:16:03,510
ماذا كان اسمه؟

239
00:16:04,519 --> 00:16:06,078
زوجي.

240
00:16:10,440 --> 00:16:12,528
لديك زوج؟
- فعلتُ.

241
00:16:14,307 --> 00:16:15,807
اعتدت أن أملك واحدة.

242
00:16:19,320 --> 00:16:20,820
أي أطفال؟

243
00:16:21,889 --> 00:16:24,120
يجب أن تكون مجنونا.

244
00:16:24,960 --> 00:16:28,498
فنان في هذا البلد
إنجاب الأطفال!

245
00:16:31,600 --> 00:16:33,100
هذا صعب.

246
00:16:36,240 --> 00:16:38,597
من الصعب أن تعيش الحياة.

247
00:16:42,200 --> 00:16:44,599
عزيزتي ..

248
00:16:45,720 --> 00:16:48,389
إنتظر لحظة، سأعود حالاً.

249
00:16:58,240 --> 00:16:59,740
إيوا!

250
00:17:00,480 --> 00:17:01,980
إيوا، أنت في حالة سكر!

251
00:18:01,240 --> 00:18:02,740
أب.

252
00:18:03,079 --> 00:18:07,851
قف. علينا أن نرمي هذا المعطف.

253
00:18:08,353 --> 00:18:12,339
ولكن إذا قطعنا رفع الرأس،
سوف تبدو كما لو كانت نائمة

254
00:18:12,439 --> 00:18:14,512
لأنها سكرانة
عندما في الواقع...

255
00:18:14,612 --> 00:18:15,916
هذه هي النقطة.

256
00:18:16,016 --> 00:18:19,500
لقد نامت بصحة جيدة
بعد جنازة والدها.

257
00:18:22,839 --> 00:18:24,799
ما هذا؟
- الشخير.

258
00:18:26,839 --> 00:18:30,609
أنت تعرف أنني أكره
تلك الأنواع من المشاهد الدرامية.

259
00:18:35,960 --> 00:18:38,200
ماذا تأخذ؟

260
00:18:38,621 --> 00:18:42,373
اليوم نمت 3 ساعات فقط
لدي صداع قاتل.

261
00:18:43,759 --> 00:18:46,037
ربما ينبغي لنا أن نأخذ قسطا من الراحة.
- لا.

262
00:18:46,163 --> 00:18:49,134
فلنواصل العمل،
لن يتحسن الأمر غدًا.

263
00:18:49,234 --> 00:18:51,625
لا بد لي من إنجاز هذا.

264
00:19:11,400 --> 00:19:15,079
من هنا في الاستوديو؟
امرأة مجتهدة!

265
00:19:15,480 --> 00:19:16,980
يا.
- يا.

266
00:19:17,119 --> 00:19:21,100
إيوا، ممثلتي المفضلة.
لقد صورت 8 أفلام معها.

267
00:19:21,200 --> 00:19:23,140
ليس 8، 4.
أنت تبالغ دائماً.

268
00:19:23,240 --> 00:19:24,860
لماذا لم أتمكن من ذلك
لإغواء لك حتى الآن؟

269
00:19:24,960 --> 00:19:27,019
حسنا، لماذا هذا؟
- وماذا عن هيلينكا؟

270
00:19:27,119 --> 00:19:29,620
ماذا تفعل؟
ألسنا نسجل بالداخل اليوم؟

271
00:19:29,720 --> 00:19:32,499
ماجدة غيرت خططها
سنقوم بالتصوير في الاستوديو.

272
00:19:32,599 --> 00:19:34,739
حسنًا، أين هي؟
لا أستطيع العثور عليها.

273
00:19:34,839 --> 00:19:36,416
ولم يرد علي أحد عندما اتصلت

274
00:19:36,516 --> 00:19:39,799
وبالطبع مساعديك
لا أعرف شيئا.

275
00:19:39,960 --> 00:19:41,739
هل يمكننا التحدث يا فوجتوش؟

276
00:19:41,839 --> 00:19:43,413
سوف انزل في وقت لاحق.

277
00:19:43,680 --> 00:19:45,180
اخبرني...

278
00:19:46,240 --> 00:19:47,751
هل تشعر بالإحباط مرة أخرى؟

279
00:19:47,851 --> 00:19:49,499
ماذا؟ لا! ماذا تقصد؟

280
00:19:49,599 --> 00:19:51,743
إنها في حالة رائعة، تبدو رائعة،
يعمل بشكل رائع!

281
00:19:51,843 --> 00:19:54,179
هذا جيد. لدينا فرصة
لصنع بعض الأفلام الجيدة.

282
00:19:54,279 --> 00:19:56,759
انتظر ثانية.
هي عرضت عليك ذلك؟

283
00:19:57,169 --> 00:19:59,147
يا له من سؤال غبي.
منذ فترة!

284
00:19:59,247 --> 00:20:01,340
وأظهرت لي السيناريو،
تحدثنا...

285
00:20:01,440 --> 00:20:04,522
ذهبت ماجدة إلى كراكوف
العثور على ممثلة شابة..

286
00:20:14,119 --> 00:20:17,000
وها أنا أترك "أنتيجون"
لها!

287
00:20:22,144 --> 00:20:24,130
حسنا، هذا هو ما هو عليه.
وداعا يا عزيزي.

288
00:20:24,230 --> 00:20:25,659
نراكم في وقت آخر.

289
00:20:25,759 --> 00:20:28,032
لقد تأخرت بالفعل عن مقابلتي.

290
00:20:30,000 --> 00:20:32,319
يا! انظر إلى أين أنت ذاهب!

291
00:20:33,359 --> 00:20:35,673
اهدأ!
- أنت تهدأ!

292
00:20:43,680 --> 00:20:46,240
هل أنت متأكد أن هذا هو كل المال؟

293
00:20:46,915 --> 00:20:48,100
أوه، هيا!

294
00:20:48,200 --> 00:20:50,496
دعونا نتوقف عن صناعة الأفلام
تماما ثم!

295
00:20:50,596 --> 00:20:52,051
مرحبًا.
- مرحبًا.

296
00:20:52,151 --> 00:20:54,699
ينبغي أن يكون هناك ملحق هناك،
لقد وقعت...

297
00:20:54,799 --> 00:20:55,900
غريزيغورز!

298
00:20:56,000 --> 00:20:58,960
لقد عدت يا عزيزي؟
- نعم.

299
00:20:59,200 --> 00:21:01,860
ماذا تفعل؟
- أنا التقاط أموالي.

300
00:21:01,960 --> 00:21:03,460
وإلى جانب ذلك؟

301
00:21:03,799 --> 00:21:05,340
أنا أكتب السيناريو.

302
00:21:06,519 --> 00:21:08,019
مرحبًا.

303
00:21:08,423 --> 00:21:10,659
أنا أكتب السيناريو
معكم في الاعتبار.

304
00:21:10,759 --> 00:21:12,279
مرحبًا.
- مرحبًا.

305
00:21:12,478 --> 00:21:15,130
رغم ذلك، أنا خائفة منك بعض الشيء،
هل تعلم؟

306
00:21:15,230 --> 00:21:17,813
اتصل بي في المساء،
سأقرأ لك مقتطفا.

307
00:21:17,913 --> 00:21:19,673
ما هذا؟ الدور الرئيسي؟

308
00:21:20,319 --> 00:21:23,923
وهو دور مهم جداً
يومين من التصوير.

309
00:21:24,480 --> 00:21:26,519
أرى، جزء رئيسي جدا.

310
00:21:26,960 --> 00:21:28,171
أرك لاحقًا.
- الوداع.

311
00:21:28,271 --> 00:21:29,799
اتصل بي.
اعذرني!

312
00:21:33,680 --> 00:21:35,180
انها جيدة مثل هذا.

313
00:21:36,240 --> 00:21:39,992
عندما نكذب هكذا معًا
أنسى كل شيء.

314
00:21:41,720 --> 00:21:43,692
من المؤسف أنه لا يمكننا إنجاب أطفال.

315
00:21:44,240 --> 00:21:45,740
هل أنت مجنون؟

316
00:21:46,359 --> 00:21:48,300
أريد فتاة وولدين.

317
00:21:48,400 --> 00:21:50,940
وأتساءل من سيكون واحدا
دعمهم؟

318
00:21:51,040 --> 00:21:54,055
بالكاد أستطيع كسب ما يكفي من المال
بالنسبة لي ولكم.

319
00:21:54,451 --> 00:21:56,300
سأنضم إلى الفريق في نهاية المطاف.

320
00:21:56,400 --> 00:21:58,142
لقد كنت تقول ذلك لمدة عام.

321
00:21:58,242 --> 00:22:00,870
بنتك وصبيان
سوف يتضورون جوعا حتى الموت.

322
00:22:00,970 --> 00:22:02,470
أنت تبالغ.

323
00:22:03,359 --> 00:22:05,009
أعطني المزيد من الوقت.

324
00:22:06,359 --> 00:22:07,859
ماريك.

325
00:22:09,279 --> 00:22:11,119
لماذا تعتقدين ماجدة...

326
00:22:11,960 --> 00:22:13,460
أعتقد أن...

327
00:22:15,200 --> 00:22:19,555
بعد سنوات عديدة والعديد من الأفلام
يجب أن تعرفها بشكل أفضل.

328
00:22:22,240 --> 00:22:24,900
قل لي، هل تعتقد حقا

329
00:22:25,000 --> 00:22:28,480
أنها ينبغي أن تكون واحدة
قبول الجائزة؟

330
00:22:30,906 --> 00:22:32,406
أنت أيضاً؟

331
00:22:35,319 --> 00:22:37,664
لا يمكن لأي شخص أن يكون غنيًا وسعيدًا،

332
00:22:37,873 --> 00:22:41,290
وأعتقد أنها ولدت
فقط لتكون سخيف غير سعيدة.

333
00:22:41,519 --> 00:22:44,380
وكنت أنا من دعوا
الى المهرجان. أنا!

334
00:22:44,480 --> 00:22:46,720
وأنت تعرف ذلك أيضًا! أنا!

335
00:22:47,039 --> 00:22:48,539
تعال.

336
00:22:50,039 --> 00:22:53,799
ألم تساعدهم على فعل ذلك؟
القرار؟

337
00:22:55,755 --> 00:22:58,115
أرتدي ملابسي.
- ماذا؟

338
00:23:00,839 --> 00:23:04,440
أرتدي ملابسي. احصل على الأشياء الخاصة بك
واخرج من هنا.

339
00:23:09,044 --> 00:23:11,700
هيا إنها الثالثة صباحاً
أين سأذهب؟

340
00:23:12,279 --> 00:23:13,779
سوف تتصل بسيارة أجرة.

341
00:23:14,279 --> 00:23:18,000
وسوف تذهب إلى واحدة من الخاص بك
منزل الصديق. الآن.

342
00:23:19,279 --> 00:23:20,779
يا يسوع.

343
00:23:24,359 --> 00:23:26,688
المال لسيارة الأجرة
في حقيبتي.

344
00:23:59,599 --> 00:24:01,099
استمع...

345
00:24:02,839 --> 00:24:04,339
انا بحاجة الى القليل من المساعدة.

346
00:24:09,920 --> 00:24:12,240
انا احتاج حوالي 100 الف

347
00:25:00,674 --> 00:25:03,559
بابا لن يصدق
كم كبرت!

348
00:25:03,839 --> 00:25:05,286
حقًا؟
- نعم!

349
00:25:05,386 --> 00:25:09,540
سيقبلك ويعانقك،
ولن أسمح لك بالرحيل أبدًا، هل تعلم؟

350
00:25:09,640 --> 00:25:12,186
حقًا؟
- لن يتوقف عن حبك أبدًا!

351
00:25:12,286 --> 00:25:14,432
هل ستخبر أبي أن يعيش معي؟

352
00:25:14,532 --> 00:25:17,836
سوف يحبك لأنه
أنت فتاة ذكية جيدة

353
00:25:18,839 --> 00:25:21,818
أنت لا تبكي أبدا.
أنت لست خائفا من أي شيء.

354
00:25:23,359 --> 00:25:25,101
سيحبك لأنه...

355
00:25:25,573 --> 00:25:29,441
أنت تعلم أن الشخص يجب أن يكون
قوية جدًا لكي يحبها الآخرون.

356
00:25:29,541 --> 00:25:31,041
حقًا؟

357
00:25:32,627 --> 00:25:35,173
بالطبع. إذا كان الحب موجودا على الإطلاق.

358
00:25:58,799 --> 00:26:00,299
قف.
أوقفه مؤقتًا.

359
00:26:03,000 --> 00:26:05,119
قطع هذه. إنهم فظيعون.

360
00:26:05,680 --> 00:26:07,180
ما هذا حتى؟

361
00:26:07,345 --> 00:26:09,540
ويظهر قوتها
شخصية؟

362
00:26:09,640 --> 00:26:11,140
لقد أطلقت النار على هؤلاء.

363
00:26:11,640 --> 00:26:14,708
والحمد لله أننا نراقبهم دائما
مرة أخرى هنا.

364
00:26:19,799 --> 00:26:22,211
"سوف نتظاهر بأننا قطار!"

365
00:26:23,000 --> 00:26:25,278
"سوف تقودنا هنا وهناك!"

366
00:26:26,682 --> 00:26:28,711
واحد.
- حسنًا، أعطني ملاحظة واحدة،

367
00:26:28,811 --> 00:26:30,179
ليس خمسة!

368
00:26:30,279 --> 00:26:32,039
هنا! ما هذه الملاحظة؟

369
00:26:32,279 --> 00:26:35,160
هنا!
"وهي لا تعرف حتى أين!"

370
00:26:36,279 --> 00:26:38,537
"إنها تكرر فقط:
"تشو-تشو-تشو"!"

371
00:26:38,637 --> 00:26:41,261
"نحن نتبعها، ونسقط،
عندما نلتفت نكاد نسقط

372
00:26:41,361 --> 00:26:44,780
نحن ننظر إلى تدمير القطار ،
نحن نصرخ "تشو-تشو" ونخسر..."

373
00:26:44,880 --> 00:26:46,380
يسوع.

374
00:26:49,938 --> 00:26:52,082
ما هو الخطأ؟
- انها لا تعمل.

375
00:26:56,880 --> 00:26:58,911
هل عليك حقا أن تغني؟

376
00:27:01,039 --> 00:27:03,987
أنت ممثلة.
مواهبك تكمن في الدراما.

377
00:27:05,119 --> 00:27:08,000
يجب عليك أن تلعب دور البطولة في الأفلام
أو في المسرحيات

378
00:27:08,759 --> 00:27:10,279
لكني أريد أن أغني.

379
00:27:17,119 --> 00:27:19,750
دعونا نلعب بعض تنس الطاولة بدلا من ذلك.

380
00:27:23,170 --> 00:27:26,313
لقد شرحت لك هذا بالفعل.
لقد انتهيت من المسرح في الوقت الحالي،

381
00:27:26,413 --> 00:27:27,841
لقد انتهيت من صناعة الأفلام!

382
00:27:27,941 --> 00:27:30,419
الآن أريد أن أغني الآن،
وأنا أعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك!

383
00:27:30,519 --> 00:27:33,231
ألم أحصل على جائزة في فروتسواف؟

384
00:27:35,201 --> 00:27:37,304
ولكن ماذا يوجد في فروتسواف؟
- حسنًا؟

385
00:27:37,404 --> 00:27:41,480
فروتسواف تستضيف المهرجان
من أغنية الممثل.

386
00:27:41,599 --> 00:27:44,547
بالضبط!
- يجب أن يكون لديك صوت فعلا.

387
00:27:45,436 --> 00:27:49,340
على ما يرام. ربما ليس لدي صوت،
ولكن لدي شيء آخر بدلا من ذلك!

388
00:27:49,440 --> 00:27:51,840
الأمر لا يتعلق بالضرب فقط
الملاحظات الصحيحة،

389
00:27:51,940 --> 00:27:54,207
كل شيء عن وجود
شيء ليقوله.

390
00:27:54,307 --> 00:27:56,987
أذهب إلى هناك،
لدي ما أقوله!

391
00:27:57,759 --> 00:27:59,780
وأن يكون لديك شيء لتقوله،

392
00:27:59,880 --> 00:28:02,620
يجب أن يكون لديك كلمات جيدة،
تأليف جيد،

393
00:28:02,720 --> 00:28:07,343
الناس الذين يرتبون الأشياء، ككل
مجموعة من الناس، وليس أغنية واحدة فقط.

394
00:28:10,299 --> 00:28:11,799
سوف تصبح ثريا.

395
00:28:12,230 --> 00:28:15,048
سوف تصبح ثرياً بسببي
سترى.

396
00:28:16,476 --> 00:28:18,675
أغنيسكا؟ مرحبًا، إنها إيوا.

397
00:28:19,883 --> 00:28:22,590
لا، أنا أعمل.
لدي عمل معك.

398
00:28:22,690 --> 00:28:24,674
أريد أن أسجل أغنية.

399
00:28:25,440 --> 00:28:27,102
لا، هل تعرف ماذا؟

400
00:28:28,480 --> 00:28:30,480
أريد تسجيل ألبوم.

401
00:28:30,868 --> 00:28:34,486
هل لديك أي كلمات بالنسبة لي؟
بعض منها جيدة، وكلمات قوية.

402
00:28:34,586 --> 00:28:37,682
رقم استمع، سأتصل بك غدا.

403
00:28:37,960 --> 00:28:39,501
وداعا، أتحدث إليكم لاحقا.

404
00:28:41,784 --> 00:28:43,284
هل يجب أن أستمر في الاتصال؟

405
00:29:10,359 --> 00:29:12,880
توقف قريبًا، حسنًا؟
- تمام.

406
00:29:41,920 --> 00:29:46,720
<i>أوه، الأمراء اليوتفينجيين!
ماذا بقي منك؟</i>

407
00:29:47,559 --> 00:29:51,880
<ط> هذين الإبزيمين البرونزيين
لا يبدو ذلك كافيًا.</i>

408
00:29:53,000 --> 00:29:55,948
<i>ويصنع هذا الوعاء المكسور
شاهد فقير.</i>

409
00:29:57,640 --> 00:30:00,799
<i>وماذا عن شجاعتك؟
ماذا عن كبريائك؟</i>

410
00:30:01,759 --> 00:30:05,880
<i>فقد ملكك تاجًا خشبيًا
في غابة...</i>

411
00:30:06,230 --> 00:30:07,419
أوه، لوسيا.

412
00:30:07,519 --> 00:30:09,939
لقد أحضرت لك بعض بقايا الطعام
ربما لم تأكل.

413
00:30:10,039 --> 00:30:13,475
لا أستطيع يا عزيزي. لقد تلقيت للتو
مكالمة هاتفية مهمة جدا.

414
00:30:13,575 --> 00:30:15,580
لا بد لي من المغادرة!
لكنني سوف آكل لاحقا!

415
00:30:15,680 --> 00:30:18,111
هل ستنزل غدا؟
يمكننا التحدث.

416
00:30:18,211 --> 00:30:19,711
أعدك!
- الوداع!

417
00:30:53,394 --> 00:30:54,894
ماجدة!

418
00:30:57,000 --> 00:30:58,500
ماجدة!

419
00:31:30,720 --> 00:31:33,175
الانتظار لي!
انتظر!

420
00:31:39,696 --> 00:31:41,100
مرحبًا أيها الوسيم.
- أهلاً!

421
00:31:41,200 --> 00:31:43,499
هل رأيت ماريك؟
- لا، أعتقد أنه غادر المدينة.

422
00:31:43,599 --> 00:31:45,894
ماذا يحدث؟
أنت في أي مكان يمكن العثور عليها.

423
00:31:45,994 --> 00:31:47,494
إنها قصة طويلة.

424
00:31:50,960 --> 00:31:52,460
اعذرني!

425
00:32:13,960 --> 00:32:16,848
هل معك سيجارة؟
أهلاً.

426
00:32:17,432 --> 00:32:18,620
مرحبًا.

427
00:32:18,720 --> 00:32:20,220
اجلس من فضلك.

428
00:32:20,519 --> 00:32:23,002
أحضر لنا 2 ويسكي.
- القادمة الحق.

429
00:32:23,102 --> 00:32:25,089
أنا آسف يا آنسة إيوا
لكنني مفلس نوعًا ما.

430
00:32:25,189 --> 00:32:26,219
جعلها مزدوجة!

431
00:32:26,319 --> 00:32:28,140
لقد وضعت كل مدخراتي
في عمل جديد...

432
00:32:28,240 --> 00:32:30,677
تأكد من اسمحوا لي أن أعرف
عندما ستخرجهم.

433
00:32:30,777 --> 00:32:33,880
مازلت مدينًا لك على أية حال.
هتافات!

434
00:32:37,200 --> 00:32:39,143
ماذا تفعل الآن؟

435
00:32:39,319 --> 00:32:40,620
أشياء مختلفة...

436
00:32:40,720 --> 00:32:45,240
لقد بعت متجري للتو، على ما آمل
للحصول على عمل أفضل.

437
00:32:46,160 --> 00:32:47,701
ما العمل بالضبط؟

438
00:32:50,440 --> 00:32:54,165
أخطط للاستثمار في...

439
00:32:54,400 --> 00:32:56,611
أرى، فلا يهم. حظا سعيدا ثم!

440
00:32:59,000 --> 00:33:00,500
إيوا!

441
00:33:02,849 --> 00:33:04,066
طفل!

442
00:33:04,166 --> 00:33:07,130
أين كنت؟
- التعامل مع المشاكل .

443
00:33:07,246 --> 00:33:09,926
سمعت أنك كنت تحاول
لسرقة مكاني

444
00:33:10,079 --> 00:33:12,410
هل تمزح؟
- هل يمكننا الانضمام إليك؟

445
00:33:13,440 --> 00:33:15,019
أوه، عفوا.
هذا...

446
00:33:15,119 --> 00:33:16,680
اسمي ماريك.

447
00:33:18,319 --> 00:33:19,819
يا يسوع.

448
00:33:34,826 --> 00:33:36,573
ماذا تفعل!
- أنا آسف.

449
00:33:36,673 --> 00:33:38,173
هل أنت مجنون؟

450
00:33:52,799 --> 00:33:55,440
أيها الرأس النائم!

451
00:33:56,680 --> 00:33:58,954
أنت لا تزال نائماً،
لقد ذهبت بالفعل إلى المتجر،

452
00:33:59,054 --> 00:34:01,041
وركضت 4 كيلومترات.
- مبروك.

453
00:34:01,141 --> 00:34:02,740
أنا لست رياضيا.

454
00:34:06,160 --> 00:34:07,784
من أنت، على أي حال؟

455
00:34:11,599 --> 00:34:13,480
أين أنا على أية حال؟

456
00:34:16,440 --> 00:34:17,940
سماء.

457
00:34:19,239 --> 00:34:21,530
انا ذاهب لجعلنا
شيء للأكل.

458
00:34:21,630 --> 00:34:24,660
ليس هناك الكثير، المتاجر موجودة
فارغة، ولكن يمكننا التعامل معها.

459
00:34:24,760 --> 00:34:26,837
لدينا الحليب والخبز والجبن.

460
00:34:28,239 --> 00:34:30,626
هل ترغب في القهوة أو الشاي؟
- شاي!

461
00:34:30,726 --> 00:34:32,226
ليس لدينا الشاي.

462
00:34:32,519 --> 00:34:35,539
سأقوم بإعداد الإفطار بسرعة
وسنذهب إلى محطة التلفزيون.

463
00:34:35,639 --> 00:34:37,220
اللعنة، لا ماء دافئ مرة أخرى.

464
00:34:37,320 --> 00:34:39,780
لا تفعل أي شيء، ثم.
- سأفقد عقلي هنا!

465
00:34:39,880 --> 00:34:41,729
لا يوجد ماء، المصاعد معطلة،

466
00:34:41,829 --> 00:34:44,380
كل شيء مكسور.
سأصاب بالجنون.

467
00:34:44,480 --> 00:34:47,964
عزيزتي، لا أستطيع البقاء.
لدي عمل يجب أن أعتني به

468
00:34:48,360 --> 00:34:52,246
أي نوع من الأعمال؟ هل أنت مجنون؟
اتصل بهم، قم بإلغائه.

469
00:34:52,818 --> 00:34:54,521
إستمع هنا أيها الأحمق.

470
00:34:55,079 --> 00:34:58,519
هل تدرك حتى
ماذا حدث هنا؟

471
00:35:00,599 --> 00:35:03,360
لقد نمت مع نجمة.
- بالضبط.

472
00:35:04,599 --> 00:35:08,199
هل هناك أي شيء أكثر أهمية؟
- لا.

473
00:35:11,000 --> 00:35:12,500
ولكن لا بد لي من الذهاب.

474
00:35:14,760 --> 00:35:17,519
إذا كان عليك أن تذهب، فاذهب.

475
00:35:20,960 --> 00:35:22,460
ماريك؟

476
00:35:23,159 --> 00:35:24,831
متى سوف تعود؟

477
00:35:28,320 --> 00:35:29,820
في الثامنة.

478
00:35:31,880 --> 00:35:36,719
وهنا ذهبت هذه المرأة إلى الجنة
والعودة.

479
00:35:37,400 --> 00:35:42,039
هنا كررت حركات شخص ما
مثل المرآة،

480
00:35:42,639 --> 00:35:45,480
وعالم شخص آخر..

481
00:35:51,679 --> 00:35:53,179
هل أنت وحدك؟

482
00:35:53,679 --> 00:35:55,340
اسمحوا لي أن أدخل لثانية واحدة.

483
00:35:55,440 --> 00:35:58,428
لا أستطيع بعد الآن.
لا أستطيع تحمل المعارك المستمرة.

484
00:35:58,528 --> 00:36:00,396
لوسيا، استمعي، لا بد لي من ذلك
إنهاء شيء ما.

485
00:36:00,496 --> 00:36:02,802
سآتي خلال لحظة،
سأصلح الأمر كما هو الحال دائمًا.

486
00:36:02,902 --> 00:36:04,820
تعالي، إيوا، من فضلك.
- نعم، نعم، سآتي.

487
00:36:04,920 --> 00:36:06,528
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن،

488
00:36:07,320 --> 00:36:10,880
عندما تبتلعني المدينة بأكملها،

489
00:36:11,239 --> 00:36:14,378
في البداية سيكون الأمر سيئًا للغاية

490
00:36:16,960 --> 00:36:21,081
هل كنت هنا على الإطلاق؟

491
00:36:21,385 --> 00:36:22,885
نعم...

492
00:36:27,480 --> 00:36:31,079
مهلا يا عزيزي.
لقد كنت أقود السيارة إليك لمدة 4 ساعات.

493
00:36:31,570 --> 00:36:35,619
4 ساعات، لم أستطع القيادة بشكل أسرع.
- تعطلت حافلة على الجسر.

494
00:36:35,719 --> 00:36:37,900
كل يوم تتعطل حافلة
على الجسر،

495
00:36:38,000 --> 00:36:40,019
وكل يوم تقود سيارتك
لمدة 4 ساعات بالضبط

496
00:36:40,119 --> 00:36:42,660
وكل يوم "لا أستطيع القيادة بشكل أسرع".
لقد سئمت من هذا.

497
00:36:42,760 --> 00:36:44,787
ومثل كل يوم، أنت في حالة سكر،
عزيزتي،

498
00:36:44,887 --> 00:36:46,184
وأنا...

499
00:36:46,284 --> 00:36:49,233
أنا هنا معك كل يوم.

500
00:36:53,079 --> 00:36:55,506
وأنا لا سئمت من هذا!
- ماريك!

501
00:36:55,606 --> 00:36:57,579
أنت مجنون!
- لقد فتحت مشروعا جديدا!

502
00:36:57,679 --> 00:36:59,780
العسل، وترك لي!
- سأكون غنيا!

503
00:36:59,880 --> 00:37:01,689
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

504
00:37:11,000 --> 00:37:12,519
وأنت...

505
00:37:13,960 --> 00:37:15,343
الزوجة...؟

506
00:37:15,443 --> 00:37:18,242
نعم. لديه طفل أيضا.

507
00:37:20,280 --> 00:37:24,702
سأكون ممتنا إلى الأبد
إذا كنت سوف ترسله إلى المنزل غدا.

508
00:37:26,679 --> 00:37:28,555
هل ترى ماذا فعلت؟

509
00:37:29,559 --> 00:37:34,034
لقد دمرت طفلاً عمره 15 عامًا
زواج.

510
00:37:34,920 --> 00:37:37,362
أيها الوغد!

511
00:37:37,639 --> 00:37:39,139
انظر إليَّ!

512
00:37:56,760 --> 00:37:58,840
ما هذا؟
- لا شئ.

513
00:38:00,177 --> 00:38:02,722
ما هم ، بلا مأوى ،
القيادة بهذه الطريقة؟

514
00:38:02,822 --> 00:38:04,322
سوف نتأخر.

515
00:38:08,043 --> 00:38:10,740
ماذا حدث؟ لقد كنت أنتظر
لك لمدة 2 ساعة.

516
00:38:10,840 --> 00:38:12,340
لا شئ.

517
00:38:14,679 --> 00:38:17,090
كنت بحاجة لطرد شخص ما مرة أخرى.

518
00:38:17,364 --> 00:38:19,910
لأنني في مرحلة التحول حاليا،
عزيزي.

519
00:38:21,280 --> 00:38:24,400
ولكن سأفعل ذلك.
- يبدو الأمر وكأنك لن تفعل ذلك.

520
00:38:24,500 --> 00:38:26,242
سأفعل ذلك. أنا دائما أفعل.

521
00:38:26,760 --> 00:38:30,280
هذا حفل موسيقي، وليس مجرد لقاء.

522
00:38:31,028 --> 00:38:33,447
يمكنهم الانتظار.
- ماذا تقصد بذلك؟!

523
00:38:33,547 --> 00:38:34,979
الناس يدفعون المال
لرؤيتك،

524
00:38:35,079 --> 00:38:36,900
أنا لست على وشك
لاختلاق الأعذار لك.

525
00:38:37,000 --> 00:38:39,387
لي؟!
أنت لا تفعل أي شيء بالنسبة لي.

526
00:38:39,487 --> 00:38:42,260
كل ما تفعله هو من أجلك،
وأنت فقط!

527
00:38:42,360 --> 00:38:44,239
ما تلك الرائحة المشتعلة؟

528
00:38:44,440 --> 00:38:47,679
الفواصل مكسورة.
- قف!

529
00:38:48,635 --> 00:38:50,135
قف!

530
00:38:53,679 --> 00:38:55,179
اخرج!

531
00:38:55,601 --> 00:38:59,242
اخرج من سيارتي! خذ غبيك
حقيبة روسية!

532
00:39:32,280 --> 00:39:33,780
أنا آسف.

533
00:39:34,400 --> 00:39:36,812
أنت تعرف
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

534
00:39:40,519 --> 00:39:43,516
أنا آسف، لقد مررت بيوم رهيب.

535
00:39:46,360 --> 00:39:49,318
اللعنة، يا له من جمهور.
كلهم أطفال.

536
00:39:49,679 --> 00:39:51,559
أفضل من الجيش .

537
00:39:52,320 --> 00:39:55,067
آنسة إيوا، حان دورك.
اذهب على المسرح.

538
00:39:57,519 --> 00:39:59,202
الرجل المسؤول...

539
00:39:59,956 --> 00:40:01,880
انا بحاجة للتحدث معك.

540
00:40:02,728 --> 00:40:05,900
يبدو أن هناك سوء فهم
بخصوص راتبي.

541
00:40:06,000 --> 00:40:08,719
سنتحدث لاحقا. اذهب على المسرح الآن!

542
00:40:09,000 --> 00:40:12,831
الجمهور ينتظر.
أنت تعرف أن لدي سعرًا محددًا.

543
00:40:14,643 --> 00:40:16,939
أنا لست مهتما بك
"تحديد السعر".

544
00:40:17,039 --> 00:40:19,400
أنت لست على القائمة.

545
00:40:19,856 --> 00:40:21,866
لقد صنعت اسمًا لنفسي،

546
00:40:22,480 --> 00:40:27,036
ولهذا السبب قمت ببيع الكثير
ظهرت التذاكر والعديد من الناس.

547
00:40:27,577 --> 00:40:30,180
لهذا السبب عليك أن تعطيني
أعلى أجر.

548
00:40:30,280 --> 00:40:33,059
أنا وعازف البيانو الخاص بي.
- على ما يرام.

549
00:40:33,262 --> 00:40:34,450
إيوا!

550
00:40:34,550 --> 00:40:37,632
الجميع ينتظر، هيا.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

551
00:40:37,800 --> 00:40:39,300
أنا قادم.

552
00:40:39,800 --> 00:40:42,000
أنا قادم يا أستاذي الزنجبيل.

553
00:40:43,119 --> 00:40:45,800
اركلها لحسن الحظ.
ليس بهذه الصعوبة!

554
00:40:48,039 --> 00:40:50,384
لا أعرف كيف يمكنك تحملها.

555
00:40:52,400 --> 00:40:54,539
أليست هي التي أخذت دورك؟

556
00:40:54,639 --> 00:40:58,994
إذا غضبت من أشياء من هذا القبيل
لن يكون لدي أي أصدقاء متبقيين.

557
00:41:00,594 --> 00:41:03,300
لا أعرف. ما زلت أعتقد
يجب أن نقطعها.

558
00:41:03,400 --> 00:41:07,180
التلميحات التي أخذتها
دور تلك الفتاة، إنه ثرثرة للغاية.

559
00:41:07,280 --> 00:41:10,939
أليست هذه هي الحقيقة؟
- إنها لا تعرف حتى أنك قمت بتصوير هذا.

560
00:41:11,039 --> 00:41:14,260
يا عزيزي، الممثل في المخرج
الأيدي، ولا يمكنهم الشكوى من ذلك.

561
00:41:14,360 --> 00:41:16,467
ولكن يبدو لي أن لديك صفقة
هذه المرة.

562
00:41:16,567 --> 00:41:17,900
لم يتم عقد أي صفقات.

563
00:41:18,000 --> 00:41:20,760
أنا مسؤول عن كل شيء،
أنا فقط!

564
00:41:20,876 --> 00:41:22,715
لها ولك و...

565
00:41:22,864 --> 00:41:24,552
ماذا يحدث لك؟

566
00:41:25,239 --> 00:41:28,790
أخبرتك. نمت لمدة 3 ساعات
ولدي صداع.

567
00:41:31,440 --> 00:41:34,822
الحبوب مرة أخرى.
- من فضلك، دعونا نستمر، حسنا؟

568
00:41:34,922 --> 00:41:36,380
على ما يرام.

569
00:41:36,480 --> 00:41:39,112
نحن نستمتع طوال اليوم، كل يوم

570
00:41:40,159 --> 00:41:42,039
نلعب مع الألم

571
00:41:43,400 --> 00:41:45,719
أنت تنظر إلينا، سيدتي،

572
00:41:46,800 --> 00:41:48,960
التأكد من أننا نعرف الخط

573
00:41:50,079 --> 00:41:52,239
روضة الأطفال لدينا ليست سيئة

574
00:41:53,239 --> 00:41:54,986
ولكن فقط عندما تكون لطيفا

575
00:41:55,086 --> 00:41:57,180
إذا كنت طفلاً سيئًا، فسوف تتعرض للضرب

576
00:41:57,280 --> 00:41:59,467
على طفلك خلفك

577
00:41:59,567 --> 00:42:00,947
يصرخون: "انظر!"

578
00:42:01,047 --> 00:42:02,900
أنظر أيها الوغد أين أنت

579
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
أو سوف يضربونك على يدك

580
00:42:08,320 --> 00:42:11,134
في الزاوية سوف تبكي!

581
00:43:22,880 --> 00:43:25,359
لو فعلت هذا مرة أخرى...

582
00:43:27,320 --> 00:43:29,330
أردت أن أسمح له بالدخول، لكن...

583
00:43:30,581 --> 00:43:32,792
لو سمحت لك بالعودة مرة أخرى...

584
00:43:36,583 --> 00:43:39,047
لو سمحت لي بالدخول مرة أخرى...

585
00:43:44,920 --> 00:43:50,458
لن أتركك مرة أخرى.
سأكون معك فقط.

586
00:43:52,400 --> 00:43:53,960
يمكننا أن نبدأ من جديد.

587
00:43:54,646 --> 00:43:57,972
ماريك!
- إيوا حبيبتي..

588
00:43:58,559 --> 00:44:00,059
يمكننا أن نبدأ من جديد!

589
00:44:00,159 --> 00:44:01,659
ماريك!

590
00:44:02,480 --> 00:44:03,980
يا عزيزى!

591
00:44:06,800 --> 00:44:14,244
سيد، هل رأيت ستيفان؟

592
00:44:16,239 --> 00:44:22,373
هل تغير شيء في حياته؟

593
00:44:24,902 --> 00:44:32,902
أرسل لي 7 وردات مرة واحدة
واعتقدت أنه ربما...

594
00:44:35,920 --> 00:44:43,920
وما زال يحبني أيها الغبي،
الزوج السابق.

595
00:44:45,880 --> 00:44:52,826
نعم سيدي لقد خسرنا
على الرغم من أنني أستطيع التسول،

596
00:44:53,639 --> 00:44:56,539
الله غاضب مني.

597
00:44:57,320 --> 00:45:00,139
أنا أشرب وأغفر!

598
00:45:00,519 --> 00:45:04,822
فليكن هو قاضيي،

599
00:45:06,599 --> 00:45:12,565
الإله البارد الصغير المصنوع من الزجاج،

600
00:45:14,800 --> 00:45:17,659
يا إلهي!

601
00:45:30,519 --> 00:45:32,059
كيف وجدته؟
- مدهش.

602
00:45:32,159 --> 00:45:33,900
هل ستذهب لتناول العشاء بعد هذا؟

603
00:45:34,000 --> 00:45:35,555
لا، بالطبع لا، نحن مشغولون.

604
00:45:35,655 --> 00:45:38,938
بالإضافة إلى ذلك، لدينا
أعمال مهمة غدا.

605
00:45:41,748 --> 00:45:43,936
وماذا في ذلك؟
- سوف نتواصل.

606
00:45:44,239 --> 00:45:45,847
انتظر، قل لي شيئا.

607
00:45:49,039 --> 00:45:51,766
غنائي.
- هذا جيد، أليس كذلك؟

608
00:45:52,217 --> 00:45:53,939
من المفترض أن يكون كذلك، أليس كذلك؟

609
00:45:54,039 --> 00:45:55,660
فكر في الأمر. أنت غنائي؟

610
00:45:55,760 --> 00:46:00,340
لا، بالطبع لا، من المفترض أن أكون كذلك
عدوانية، مبالغ فيها، قوية، أليس كذلك؟

611
00:46:00,440 --> 00:46:01,657
لقد انتهيت من ذلك.

612
00:46:01,757 --> 00:46:03,894
أردت تغيير صورتها.

613
00:46:04,030 --> 00:46:07,073
بالضبط. ماذا لديك لتقوله
عن الكلب المتشرد؟

614
00:46:07,173 --> 00:46:10,027
الكلب المتشرد، الأكثر غنائية.

615
00:46:13,199 --> 00:46:15,887
(ماريك)، انتظرني في السيارة.

616
00:46:16,960 --> 00:46:19,807
حسنًا، لكن أسرع.

617
00:46:22,199 --> 00:46:23,840
هل هو سيء حقا؟

618
00:46:25,159 --> 00:46:28,128
لقد فقدت عقلك اللعين.
لا يوجد شيء!

619
00:46:40,239 --> 00:46:41,642
حسنًا، توقف!

620
00:46:41,742 --> 00:46:42,986
شكرا، هل فهمت؟

621
00:46:43,086 --> 00:46:44,885
لقد حصلنا عليه، شكرًا
كان ذلك جيدًا جدًا، إيوا.

622
00:46:44,985 --> 00:46:46,619
لا يا جرزيس، يمكنني أن ألعبها بشكل أفضل.

623
00:46:46,719 --> 00:46:48,546
اللعنة يا إيوا، ليس لدي
هذا الشريط كثيرا.

624
00:46:48,646 --> 00:46:49,776
هذه هي الخطوة السادسة!

625
00:46:49,876 --> 00:46:53,139
سأدفع ثمن السابعة إذن.
هذا المشهد حاسم.

626
00:46:53,239 --> 00:46:55,125
دعونا نذهب مرة أخرى، الجميع!

627
00:46:55,539 --> 00:46:56,860
لا تسجل هذا.

628
00:46:56,960 --> 00:46:58,460
ماكياج!

629
00:47:01,800 --> 00:47:03,300
دائما بطيئة جدا.

630
00:47:03,719 --> 00:47:05,219
امسك هذا!

631
00:47:06,867 --> 00:47:08,066
هذا يكفي.

632
00:47:08,166 --> 00:47:10,243
آلة تصوير!
- "مونواي 257!"

633
00:47:26,199 --> 00:47:27,499
قف!

634
00:47:27,599 --> 00:47:29,679
حسنا، هذا جيد!

635
00:47:30,119 --> 00:47:33,760
دعونا نستعد للخطوة التالية.

636
00:47:34,559 --> 00:47:37,480
أين الشاي يا عزيزي؟

637
00:47:37,960 --> 00:47:41,019
سيد كازيميرز، أين الشاي؟

638
00:47:41,119 --> 00:47:42,880
الشاي من فضلك!

639
00:47:48,320 --> 00:47:49,820
ماذا حدث؟

640
00:47:50,039 --> 00:47:51,499
لا شئ.

641
00:47:51,599 --> 00:47:57,197
يا إلهي. لا أستطيع أن ألعب دور هؤلاء الوحوش
بعد الآن.

642
00:47:57,960 --> 00:48:00,059
أشعر بالمرض بسبب ذلك، على ما أعتقد.

643
00:48:00,206 --> 00:48:02,593
دفعت إلى الأرض مثل بنس واحد.

644
00:48:02,693 --> 00:48:04,948
وهذا هو المكان
الإضاءة تأتي من.

645
00:48:05,048 --> 00:48:08,780
في بولندا لا أحد يعرف عن هذا،
ولكن هذه هي فرصتنا.

646
00:48:08,880 --> 00:48:10,555
هذا شيء بالنسبة لك.

647
00:48:13,028 --> 00:48:15,389
اسمع يا جيرزي، أعتقد أنني سأفعل
الانتهاء من هذا غدا.

648
00:48:15,489 --> 00:48:16,989
أحتاج إلى الاستلقاء.

649
00:48:17,731 --> 00:48:21,003
يجب أن يكون جاهزاً بحلول الغد
دعونا ننجزها الآن.

650
00:48:21,103 --> 00:48:22,711
ثم انتهى للتو.

651
00:48:23,400 --> 00:48:26,320
أحتاج للحصول على الأقل
2 ساعة من النوم.

652
00:48:26,920 --> 00:48:30,320
لقد فعلت ذلك بالفعل.
والآن لم أعد أستطيع ذلك.

653
00:48:31,559 --> 00:48:35,713
على أية حال، كان ذلك قبل 10 سنوات،
أبدو مختلفًا تمامًا اليوم.

654
00:48:36,039 --> 00:48:38,130
هل لا يزال بإمكاني أن أكون غنائيًا؟

655
00:48:38,639 --> 00:48:42,960
أنت. أنت طيب، دافئ، جيد.

656
00:48:44,159 --> 00:48:45,659
على الأقل بالنسبة لي.

657
00:48:46,800 --> 00:48:48,300
إذا أردت.

658
00:48:50,440 --> 00:48:53,097
علينا أن نفعل شيئا
عن ذلك الكلب.

659
00:48:54,119 --> 00:48:55,619
أين هي؟

660
00:48:57,304 --> 00:48:59,660
الجوقة سيئة.
لا يمكن أن يكون الأمر هكذا.

661
00:48:59,760 --> 00:49:01,900
"دلعني بيدك،
لا أريد أن أكون حزينا”.

662
00:49:02,000 --> 00:49:03,459
علينا أن نكتشف شيئًا ما.

663
00:49:03,559 --> 00:49:05,418
أردت أن يكون
بسيطة وغنائية.

664
00:49:05,518 --> 00:49:07,358
أنا لم أقل "بسيطة" أبدا!

665
00:49:10,530 --> 00:49:12,059
وهي بالتأكيد ليست غنائية.

666
00:49:12,159 --> 00:49:14,740
"دلعني بيدك،
لا أريد أن أكون حزينا”.

667
00:49:14,840 --> 00:49:17,619
هذا هو، لا أعرف...
- لقد قلت لك بالفعل،

668
00:49:17,719 --> 00:49:19,599
لا أستطيع كتابة الأغاني!

669
00:49:20,132 --> 00:49:22,820
بالطبع يمكنك يا عزيزتي
أنا أقول لك.

670
00:49:22,920 --> 00:49:26,119
أنت فقط بحاجة إلى...
- فقط بحاجة إلى ماذا؟

671
00:49:27,239 --> 00:49:29,490
أنا لا طعم له! أنا مغفل!

672
00:49:30,679 --> 00:49:32,660
لن أكون في مستواك أبداً!

673
00:49:32,760 --> 00:49:34,671
اهدأ!
- أنا غير متعلم.

674
00:49:34,771 --> 00:49:38,099
اهدأ، ماذا تفعل؟
- مهما كان، اللعنة.

675
00:49:38,199 --> 00:49:39,900
لقد انتهيت من هذا.
- قف!

676
00:49:40,000 --> 00:49:41,459
أنا آسف.

677
00:49:41,559 --> 00:49:43,532
إيوا، ماذا يحدث؟

678
00:49:46,679 --> 00:49:49,000
تماما كما خمنت. شهرين.

679
00:49:53,039 --> 00:49:55,280
هل تعتقد أن كل شيء على ما يرام؟

680
00:49:56,199 --> 00:49:58,639
نحن بحاجة إلى إجراء بعض الاختبارات الإضافية.

681
00:50:00,840 --> 00:50:05,329
مبروك يا آنسة إيوا. استغرق الأمر أ
في حين، ولكن حدث ذلك في النهاية.

682
00:50:05,519 --> 00:50:07,635
ما الذي استغرق بعض الوقت...؟

683
00:50:09,315 --> 00:50:11,161
ماذا، ألست متحمساً؟

684
00:50:12,840 --> 00:50:14,400
لا، ليس حقا.

685
00:50:14,942 --> 00:50:16,660
سوف تكون أمًا عظيمة.

686
00:50:16,760 --> 00:50:19,641
لن يجوع طفلك أبدًا
ولا غير محبوب.

687
00:50:21,737 --> 00:50:22,941
شكرًا لك.

688
00:50:23,041 --> 00:50:25,367
من فضلك ارجع لرؤيتي
في اسبوع.

689
00:50:25,467 --> 00:50:27,179
على ما يرام. نراكم بعد ذلك.

690
00:52:32,519 --> 00:52:34,019
مرحبا عزيزي.

691
00:52:35,920 --> 00:52:38,466
كم من الوقت يفترض بي
أن أنتظرك؟

692
00:52:39,440 --> 00:52:41,018
مساء الخير يا سيدتي.

693
00:52:42,119 --> 00:52:45,599
إسمع، سأمر عليك غداً
ثم سنتحدث.

694
00:52:52,519 --> 00:52:57,050
غدا سوف تنفق
أمسية عائلية لطيفة مع السيدة.

695
00:52:59,440 --> 00:53:01,119
أنا أنتظر في السيارة.

696
00:53:21,599 --> 00:53:24,532
انتظر، يجب أن أتحدث معك.

697
00:53:42,719 --> 00:53:44,998
في الحقيقة...

698
00:53:46,159 --> 00:53:49,275
أردت أن أخبرك بالأمس.

699
00:53:50,239 --> 00:53:53,400
لكن لم أستطع أن أقول ذلك حينها..

700
00:53:55,079 --> 00:53:56,579
أعتقد أنني جبان.

701
00:53:57,599 --> 00:54:02,451
لا أستطيع أن أكون معك.
أنا لست قويا بما فيه الكفاية.

702
00:54:04,519 --> 00:54:06,981
أنا خائف منك.

703
00:54:08,833 --> 00:54:10,481
لا أستطيع أن أسمح لك بدعم لي.

704
00:54:10,581 --> 00:54:13,499
لا أستطيع أن أكتب لك الأغاني
إصلاح سيارتك.

705
00:54:13,599 --> 00:54:16,459
استخدم امتيازات أصدقائك،
عندما أعلم أنهم يحتقرونني.

706
00:54:16,559 --> 00:54:18,418
إنهم يحتقرونني، هل تسمع؟

707
00:54:23,519 --> 00:54:25,019
أنا حامل.

708
00:55:08,472 --> 00:55:09,972
ماريك.

709
00:55:12,119 --> 00:55:13,619
ماريك!

710
00:55:18,840 --> 00:55:20,340
ماريك!

711
00:55:22,039 --> 00:55:23,539
ماريك!

712
00:55:32,960 --> 00:55:37,222
أريد البكاء، أريد أن أعض،

713
00:55:37,840 --> 00:55:41,592
أريد أن يتحول كل شيء إلى رماد،

714
00:55:43,039 --> 00:55:48,760
أنت ترتعش وتهرب،

715
00:55:49,239 --> 00:55:54,130
أنت تنتظر مكالمة شخص ما

716
00:55:55,559 --> 00:56:03,559
ربما مرة واحدة، هذه المرة فقط،
كانوا ينادونك باسمك

717
00:56:04,079 --> 00:56:08,960
وكل هذه الكلاب البرية
وأخيرا سوف تذهب بعيدا

718
00:56:09,480 --> 00:56:12,280
منسيًا مثل كلب بلا مأوى،

719
00:56:12,960 --> 00:56:17,150
كلب بلا مأوى يبحث عن الحب
من كل غريب

720
00:56:18,960 --> 00:56:26,960
كلب بلا مأوى، كلب بلا مأوى،

721
00:56:30,360 --> 00:56:37,320
كلب بلا مأوى

722
00:56:43,079 --> 00:56:44,821
لا أستطيع حتى الحصول على إشارة.

723
00:56:48,599 --> 00:56:51,949
أين نحن بحق الجحيم؟
- هذه ليست "ويكتوريا".

724
00:56:52,541 --> 00:56:53,802
أنا أعرف.
- اسمع هل...

725
00:56:53,902 --> 00:56:55,402
انتظر، انتظر...

726
00:57:16,960 --> 00:57:19,238
لقد كنت جيدًا جدًا الليلة.
بصدق.

727
00:57:20,360 --> 00:57:22,880
لقد كنت دافئًا وغنائيًا حقًا.

728
00:57:26,239 --> 00:57:29,187
هذا ما يحدث عندما
الحصول على الإجهاض.

729
00:57:32,480 --> 00:57:37,119
امرأة صغيرة دافئة ورقيقة.

730
00:57:37,519 --> 00:57:39,529
تماما مثل الآلاف من الآخرين.

731
00:57:40,320 --> 00:57:42,567
كل واحد منكم يريد واحدا.

732
00:57:44,425 --> 00:57:47,731
ماذا تفعل؟
- أنا أحب هذا الرجل كثيرا.

733
00:57:50,217 --> 00:57:52,498
هنا.
- أنا أتوسل إليك، إيوا.

734
00:57:57,079 --> 00:57:58,579
اهدأ.

735
00:57:58,731 --> 00:58:00,731
أنا أحب هذا الرجل أيضا.

736
00:58:01,639 --> 00:58:03,333
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

737
00:58:03,840 --> 00:58:10,315
لن يهتف للراعي
من هذه الحفلة الصغيرة؟

738
00:58:12,559 --> 00:58:14,199
إلى النجوم!

739
00:58:16,519 --> 00:58:19,865
كشكر، سأرقص معك!

740
00:59:06,159 --> 00:59:07,901
دعونا نعود إلى مكاني.

741
00:59:13,719 --> 00:59:15,320
ربما دعونا نذهب إلى بلدي.

742
00:59:16,079 --> 00:59:17,579
عظيم.

743
00:59:38,440 --> 00:59:39,940
انتظر.

744
00:59:40,360 --> 00:59:43,777
مكاني في وارسو،
سيكون عليك أن تقودني إلى هناك.

745
00:59:44,000 --> 00:59:46,422
هذا حوالي 250 كم.
- وماذا في ذلك؟

746
00:59:50,554 --> 00:59:54,195
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
لديك المفاتيح، أنزلني.

747
00:59:54,519 --> 00:59:56,060
هيا، أوصلني إلى المنزل.

748
00:59:56,199 --> 00:59:57,958
حسنا، دعونا نذهب.

749
01:00:05,400 --> 01:00:07,719
يا يسوع، لماذا نقود ببطء شديد؟

750
01:00:17,519 --> 01:00:19,740
هذا لا معنى له.
دعونا نعود.

751
01:00:19,840 --> 01:00:22,320
لقد وعدتني أن تأخذني إلى المنزل.

752
01:00:34,159 --> 01:00:35,659
تجاوز هذا الرجل.

753
01:00:44,199 --> 01:00:46,199
يا يسوع، لا!

754
01:00:53,409 --> 01:00:55,539
أعطني ذلك.
لدي سجائر فيه.

755
01:00:55,639 --> 01:00:57,139
انتظر.

756
01:00:57,610 --> 01:00:59,438
تدليك أصابعي، من فضلك.

757
01:01:01,079 --> 01:01:03,826
صديقك مع سيارة يريد الزيارة
أنت.

758
01:01:04,440 --> 01:01:06,474
أوه، بأي حال من الأحوال.

759
01:01:07,166 --> 01:01:09,990
عندما يغادر الجميع،
سوف تعطيها النص.

760
01:01:10,090 --> 01:01:13,909
لماذا تمسك يدها عاليا جدا
للأعلى، ألا يمكنك تركه؟

761
01:01:14,519 --> 01:01:17,171
توقفي، لا أستطيع التوقف عن الضحك.

762
01:01:17,271 --> 01:01:18,771
ثم لا تفعل!

763
01:01:19,599 --> 01:01:23,373
الطبيب قادم.
- يا رفاق يجب أن تغادروا.

764
01:01:24,400 --> 01:01:26,260
شنق هناك.
- سوف نعود.

765
01:01:26,360 --> 01:01:28,519
قبلني وداعا؟
- أرك لاحقًا.

766
01:01:29,000 --> 01:01:31,469
من فضلك، أعود غدا.

767
01:01:34,519 --> 01:01:36,019
الوداع.
- أرك لاحقًا.

768
01:01:38,260 --> 01:01:41,300
لقد أخبرتك بالفعل
لا يمكنك التدخين هنا.

769
01:01:42,199 --> 01:01:45,119
بالإضافة إلى ذلك،
هذه ليست ساعات الزيارة

770
01:01:45,840 --> 01:01:48,039
لكن لدي معاملة خاصة.

771
01:01:48,320 --> 01:01:50,539
جميع السيدات الأخريات هنا يمكنهم المشي.

772
01:01:50,639 --> 01:01:53,111
وإلى جانب ذلك، كل السيدات هنا
أتفق معي،

773
01:01:53,211 --> 01:01:57,834
وإذا كان يزعجك، يجب أن يكون لديك
وضعوني في جناح العزل.

774
01:01:59,967 --> 01:02:03,579
هذا أفضل لك،
وليس لدي حتى مكان هناك.

775
01:02:03,679 --> 01:02:05,619
من فضلك، أيتها الممرضة، خذي هذه بعيداً.

776
01:02:05,719 --> 01:02:09,289
هل يمكنك التحقق من هذا المكان؟

777
01:02:09,400 --> 01:02:10,539
اي بقعة؟

778
01:02:10,639 --> 01:02:12,068
هنا.
- ماذا؟

779
01:02:12,168 --> 01:02:13,579
أذني.

780
01:02:13,679 --> 01:02:15,979
ماذا، هل مزقتهم؟
أو شيء من هذا؟

781
01:02:16,079 --> 01:02:17,820
لقد خرجوا.
- أوه، هل هم الآن.

782
01:02:17,920 --> 01:02:19,860
كنت أفكر، لأنني بالفعل
في المستشفى،

783
01:02:19,960 --> 01:02:21,675
ربما يمكننا خياطة لهم أقرب
إلى رأسي.

784
01:02:21,775 --> 01:02:23,275
اه صحيح بالطبع.

785
01:02:24,119 --> 01:02:26,719
هل تشعر أنك بخير؟
- نعم يا سيدي.

786
01:02:29,581 --> 01:02:32,797
ما هذا؟
- أحد الرجال أحضر هذا إلى هنا.

787
01:02:42,842 --> 01:02:44,099
أولا...

788
01:02:44,199 --> 01:02:46,840
أريد تغيير كل شيء!

789
01:02:48,360 --> 01:02:51,599
ثانيا أريد نصف أموال الضريبة
لنفسي.

790
01:02:53,320 --> 01:02:55,239
أنا أغير الضريبة.

791
01:02:55,521 --> 01:02:59,641
10 رأس من كل عقار.
- هذا جنون، بوبو!

792
01:02:59,760 --> 01:03:03,159
هذا لا معنى له!
لا معنى له على الإطلاق!

793
01:03:03,480 --> 01:03:06,360
لا بد أنك فقدت عقلك،
أنت الشمطاء القديمة.

794
01:03:06,599 --> 01:03:08,480
حذرا.
- ما هذا؟

795
01:03:09,159 --> 01:03:11,660
لا شئ. مارس هذا في المنزل،

796
01:03:11,760 --> 01:03:13,910
ليس على المسرح. هذا هو المسرح.

797
01:03:14,010 --> 01:03:16,700
نحن نعلم. ألا ترى أنها
يرتدي مشد؟

798
01:03:16,800 --> 01:03:17,939
هذا لا يهم.

799
01:03:18,039 --> 01:03:20,499
هذه كلها أمور فنية،
سوف نكتشف ذلك.

800
01:03:20,599 --> 01:03:23,267
أنا أفكر في بوبيكا
لا يجب أن تكون عدوانيًا جدًا.

801
01:03:23,367 --> 01:03:26,099
إنها تؤثر عليه بمهارة أكبر.

802
01:03:26,199 --> 01:03:27,800
لست متأكداً من أنها ستفعل...

803
01:03:27,900 --> 01:03:29,400
لكنني متأكد!

804
01:03:31,367 --> 01:03:33,340
نحن نضع رؤية للمسرحية...

805
01:03:33,440 --> 01:03:36,394
أنت لم تدعني أكمل.
- وسوف أقود هذه الرؤية إلى المنزل.

806
01:03:36,494 --> 01:03:39,059
اسمحوا لي أن أقول ذلك!
- سأستمر في هذه الرؤية!

807
01:03:39,159 --> 01:03:41,539
قرأت هذه المسرحية أكثر من مرة
ليس مرتين، بل مائة مرة.

808
01:03:41,639 --> 01:03:43,220
اهدأ، ألا يمكنك الاستماع لي؟

809
01:03:43,320 --> 01:03:45,706
وأنا متأكد مما أقول،
أنا المدير هنا!

810
01:03:45,806 --> 01:03:48,380
ولكن أريد أن أقول شيئا!
- أنا أطلب منك إعادة هذا!

811
01:03:48,480 --> 01:03:50,867
العبها أكثر عدوانية!
- دعني على الأقل أتحدث بكلمة...

812
01:03:50,967 --> 01:03:51,939
لا!

813
01:03:52,039 --> 01:03:54,700
هل يمكنني أن أقول ما أعتقده؟
- أنا أخرج هذه المسرحية!

814
01:03:54,800 --> 01:03:58,159
لكني نجم فيه!
- بالضبط! أنت تلعب فيه فقط!

815
01:03:59,119 --> 01:04:03,079
بيوتر اعطينا رأيك
هذا لا يطاق!

816
01:04:03,920 --> 01:04:07,454
سأضطر إلى سؤال الجميع
الذي لا يشارك في المغادرة.

817
01:04:07,554 --> 01:04:08,780
أنا آسف.

818
01:04:08,880 --> 01:04:11,828
أنا آسف، بيوتر،
سوف نلتقي في المنزل، حسنا؟

819
01:04:13,480 --> 01:04:16,840
حسنًا؟ دعنا نذهب.
العبها بقسوة وعدوانية.

820
01:04:17,679 --> 01:04:19,289
كن ديناميكيًا! تعال!

821
01:04:22,079 --> 01:04:23,643
نلعبها بقسوة..

822
01:04:26,000 --> 01:04:27,800
نرتدي ملابس محتشمة..

823
01:04:30,715 --> 01:04:32,220
سأفقد عقلي.

824
01:04:32,320 --> 01:04:33,539
يا يسوع ولكنني...

825
01:04:33,639 --> 01:04:35,624
حسنًا، سأواصل اللعب
كيف أريد.

826
01:04:35,724 --> 01:04:37,466
رمي لي أصعب هذه المرة.

827
01:04:40,639 --> 01:04:42,400
هذا جنون، بوبو!

828
01:04:42,519 --> 01:04:44,539
هذا لا معنى له!
لا معنى له على الإطلاق!

829
01:04:44,639 --> 01:04:47,386
لا بد أنك فقدت عقلك،
أنت الشمطاء القديمة.

830
01:04:49,554 --> 01:04:52,639
في أكتوبر كنت لا أزال مجرد طفل

831
01:04:52,880 --> 01:04:55,828
توقف عن الغناء،
سوف يصبح الجو باردا!

832
01:04:57,639 --> 01:05:02,760
وفي أغسطس أخذ حقيبته،
وخرج كل شيء خطأ

833
01:05:03,639 --> 01:05:06,119
حذرا!
- حسنا، شكرا.

834
01:05:08,119 --> 01:05:09,619
هذه أغنية جميلة.

835
01:05:10,559 --> 01:05:12,059
انا ذاهب لأغنيها.

836
01:05:16,775 --> 01:05:19,907
هل يمكنك التوقف عن الغناء في الوقت الحالي؟
لديك أشياء أكبر على طبقك.

837
01:05:20,007 --> 01:05:22,780
هل تعتقد ذلك أيضا؟
أنه لا ينبغي لي أن أغني على الإطلاق؟

838
01:05:22,880 --> 01:05:26,760
هل قلت ذلك؟
لم أقل شيئا من هذا القبيل.

839
01:05:27,905 --> 01:05:29,251
اللعنة!
- ماذا؟

840
01:05:29,351 --> 01:05:30,979
خذ هذا الشيء اللعين.
- على ما يرام.

841
01:05:31,079 --> 01:05:32,840
خلعه!
- على ما يرام.

842
01:05:33,000 --> 01:05:36,082
في غضون يومين أستطيع
خلعه للأبد.

843
01:05:38,039 --> 01:05:39,539
يشعر بالارتياح.

844
01:05:42,920 --> 01:05:44,420
جيد جداً.

845
01:05:55,480 --> 01:05:57,452
هل يمكنني الذهاب الآن؟

846
01:05:58,199 --> 01:06:02,219
لا أعتقد أنك بحاجة لي بعد الآن.
أنت تشعر بتحسن كبير.

847
01:06:03,320 --> 01:06:06,039
هل وجدت مكانا للعيش فيه؟
- لا.

848
01:06:07,079 --> 01:06:09,800
لقد وعدني الرئيس
بقعة بالرغم من ذلك.

849
01:06:10,880 --> 01:06:13,494
أعتقد حتى ذلك الحين أستطيع
العيش مع بعض الأصدقاء.

850
01:06:13,594 --> 01:06:15,094
ما الأصدقاء؟

851
01:06:15,679 --> 01:06:17,179
أصدقائنا.

852
01:06:19,599 --> 01:06:21,019
ولكن لدي غرفة مجانية.

853
01:06:21,119 --> 01:06:23,598
هذه ليست مشكلة بالنسبة لي.
- أنا أعرف.

854
01:06:31,480 --> 01:06:33,480
بيوتر.
- ماذا؟

855
01:06:34,400 --> 01:06:35,900
بيوتر...

856
01:06:38,440 --> 01:06:39,940
انا بحاجة اليك.

857
01:06:41,159 --> 01:06:43,199
أحتاجك كثيرًا جدًا.

858
01:06:43,440 --> 01:06:44,940
لا.

859
01:06:45,630 --> 01:06:47,601
ولم لا؟ هل تم أخذك؟

860
01:06:48,960 --> 01:06:50,724
لا، ليس لدي الوقت.

861
01:06:50,824 --> 01:06:53,705
وإلى جانب ذلك
أريد البقاء هنا لفترة أطول.

862
01:07:06,480 --> 01:07:08,320
ربما أنت على حق.

863
01:07:09,599 --> 01:07:12,039
أعتقد أنني بحاجة إلى طبيب أكثر.

864
01:07:13,960 --> 01:07:15,679
صاحب الجلالة بوبو!

865
01:07:19,519 --> 01:07:21,328
توقف بيدك يا ​​Grześ!

866
01:07:22,800 --> 01:07:25,180
صاحب الجلالة، إذا ذهبت إلى السجن،

867
01:07:25,280 --> 01:07:28,199
الذي سوف خياطة
الثقوب على مؤخرتك؟

868
01:07:28,541 --> 01:07:32,260
لو كنت ملكا لأخبرتهم
لتصنع لي خوذة ضخمة!

869
01:07:32,360 --> 01:07:33,932
تمامًا مثل الذي كان لدي في أراغونيا!

870
01:07:34,032 --> 01:07:36,260
أوه نعم! كان من الممكن أن...

871
01:07:36,360 --> 01:07:37,860
اذهب بعيدا!

872
01:07:38,280 --> 01:07:39,800
اسكت.
- عيسى.

873
01:07:41,599 --> 01:07:46,920
يمكنك العثور على مظلة
وعباءة ضخمة،

874
01:07:47,239 --> 01:07:51,088
تتدلى حول كاحليك..

875
01:07:51,199 --> 01:07:54,139
أعط المزيد قليلاً...
- توقف عن إزعاجي، دعني ألعب.

876
01:07:54,239 --> 01:07:58,000
القرف غزر الاستسلام للإغراء.

877
01:07:58,119 --> 01:07:59,340
نعم!

878
01:07:59,440 --> 01:08:02,258
أوسع، اذهب على نطاق أوسع.
- أنا على وشك قتل رجل.

879
01:08:02,358 --> 01:08:05,780
إذا رأيته في غابة مظلمة،
انتهى كل شيء بالنسبة له!

880
01:08:05,880 --> 01:08:08,599
نعم جيد!

881
01:08:08,880 --> 01:08:12,057
سأتوقف هنا يا كارول
واصلتم فعل ما كنت تفعله.

882
01:08:12,157 --> 01:08:13,099
لا، هيا!

883
01:08:13,199 --> 01:08:15,180
حسنا، أنا أحاول الانتهاء
شيء هنا!

884
01:08:15,280 --> 01:08:16,571
حسنا، دعونا نستمر.

885
01:08:16,671 --> 01:08:23,439
حسنًا، بوبو، أنت الآن كذلك
يتحدث مثل الرجل!

886
01:08:25,039 --> 01:08:26,560
رئيس أعلى!

887
01:08:28,720 --> 01:08:30,261
لا، هذا لا يطاق.

888
01:08:30,960 --> 01:08:32,939
لقد انتهيت معك.
أنت مجنون!

889
01:08:33,039 --> 01:08:35,700
لقد انتهيت منكم يا رفاق،
العبها بنفسك.

890
01:08:35,800 --> 01:08:37,300
قف.

891
01:08:39,640 --> 01:08:41,140
ما أخبارك؟

892
01:08:41,800 --> 01:08:43,124
هل نقطعها؟

893
01:08:43,224 --> 01:08:46,880
هنا، خذ هذا.
يد ملطخة بالدماء.

894
01:08:47,000 --> 01:08:48,889
لقد قمت بتصوير هذا منذ فترة.

895
01:08:51,159 --> 01:08:53,749
هل تقول لي
انها في الواقع بت له؟

896
01:08:53,849 --> 01:08:56,460
هذا ما أردت.
- ماذا، أنها مصاصة دماء الآن؟

897
01:08:56,560 --> 01:08:58,219
هيا، يد كهذه...

898
01:08:58,319 --> 01:08:59,259
ماجدة!

899
01:08:59,359 --> 01:09:00,880
إنها فكرة!

900
01:09:01,371 --> 01:09:04,117
رهيبة.
- بدون هذه اليد يبدو

901
01:09:04,217 --> 01:09:07,295
كأنها على حق، وليس جرزيجورز.
الصقها فيه.

902
01:09:07,395 --> 01:09:08,895
هذا؟
- نعم!

903
01:09:09,279 --> 01:09:13,372
التوقف عن التصرف مثل سيدة عجوز.

904
01:09:20,680 --> 01:09:23,360
لا أعرف
ما هو الخطأ معك اليوم.

905
01:09:23,520 --> 01:09:26,231
لا يمكن أن يكون هذا مجرد الصداع.
- ربما ليس كذلك.

906
01:09:26,331 --> 01:09:28,211
أنت تتصرف بجنون مرة أخرى.

907
01:09:29,930 --> 01:09:32,141
ربما لا يقتصر الأمر على الصداع فقط.

908
01:09:33,880 --> 01:09:35,380
يستمر في التقدم.

909
01:09:41,840 --> 01:09:48,279
حسنًا، بوبو، أنت الآن كذلك
يتحدث مثل الرجل!

910
01:09:49,479 --> 01:09:51,319
ابق رأسك مرفوعاً!

911
01:09:53,960 --> 01:09:55,460
لقد انتهيت معك.

912
01:09:56,319 --> 01:09:57,819
أنت مجنون!

913
01:09:58,880 --> 01:10:01,725
لقد انتهيت منكم يا رفاق،

914
01:10:02,640 --> 01:10:04,449
العبها بنفسك!
اعذرني.

915
01:10:10,800 --> 01:10:12,380
رئيس أعلى!

916
01:10:13,119 --> 01:10:14,898
سأفقد عقلي.

917
01:10:16,760 --> 01:10:18,741
ماذا تقصد،
لا أستطيع حجز المسرح؟

918
01:10:18,841 --> 01:10:20,583
هل تحدثت مع المالك؟

919
01:10:20,720 --> 01:10:22,220
انه احمق!

920
01:10:22,432 --> 01:10:25,291
أنا على وشك أن أصبح قانونيًا بالكامل
على مؤخرته.

921
01:10:25,391 --> 01:10:26,891
نعم وداعا.

922
01:10:31,319 --> 01:10:33,219
مرحباً، ما قصة الملصقات؟

923
01:10:33,680 --> 01:10:35,460
ماذا تقصد بأنهم غير مستعدين؟

924
01:10:35,560 --> 01:10:37,920
إذن احصل على الورقة من ألمانيا!

925
01:10:38,210 --> 01:10:41,474
اجعلها إزاحة مزدوجة الطباشير
على كلا الجانبين.

926
01:10:41,680 --> 01:10:45,432
الأسود والأصفر. لا! لن يحدث ذلك
كن بخير! الأسود والأصفر!

927
01:10:46,314 --> 01:10:48,660
أخبر Zbyszek أننا بحاجة
الطوابع ليوم غد.

928
01:10:48,760 --> 01:10:50,260
غداً!

929
01:10:52,560 --> 01:10:54,239
طوابع، ملصقات...

930
01:10:58,130 --> 01:10:59,924
بيوتر؟
- نعم! التقيت ماجدة

931
01:11:00,024 --> 01:11:01,820
طلبت منك أن تتصل بها.

932
01:11:01,920 --> 01:11:04,299
هل يمكنني التحدث مع المخرج مالينوفسكي؟
هل اشتريت بعض الطعام؟

933
01:11:04,399 --> 01:11:05,427
الثلاجة فارغة.

934
01:11:05,527 --> 01:11:08,046
كان لدي تدريب، لماذا لم تفعل ذلك
اذهب إلى المتجر بنفسك؟

935
01:11:08,146 --> 01:11:10,219
بالطبع، لأن
أنا لست مشغولاً على الإطلاق!

936
01:11:10,319 --> 01:11:12,259
أنا آسف، هل تعيش هنا
معي أم لا؟

937
01:11:12,359 --> 01:11:14,200
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
افعل هذا شيئًا واحدًا.

938
01:11:14,300 --> 01:11:17,439
بيوتر، هيا.
حسنًا، هيا، اجلس.

939
01:11:18,826 --> 01:11:20,540
دعونا نشرب بعض الشمبانيا.

940
01:11:20,640 --> 01:11:22,099
ماذا حدث؟

941
01:11:22,199 --> 01:11:25,880
سأمتلك شركتي الخاصة.

942
01:11:26,800 --> 01:11:29,479
"عصر المكتب الفني".

943
01:11:29,903 --> 01:11:32,271
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
أنا أراهن بكل أموالي

944
01:11:32,371 --> 01:11:34,259
ولكن يمكنني أخيرًا كسب المال
خارج نفسي.

945
01:11:34,359 --> 01:11:36,885
يمكنني أن أتقاضى مليونًا مقابل واحدة
حفلة موسيقية. هتافات!

946
01:11:36,985 --> 01:11:42,287
لماذا تحتاج مليون؟
- لماذا؟ أستطيع شراء حصان!

947
01:11:42,720 --> 01:11:47,239
وسوف شراء لطيف حقا
واحدة صغيرة بالنسبة لك.

948
01:11:49,319 --> 01:11:51,957
ولكن هل تعلم
ماذا يعني هذا في الواقع؟

949
01:11:52,057 --> 01:11:53,540
أستطيع أخيرا أن أفعل ما أريد.

950
01:11:53,640 --> 01:11:56,585
كل شيء فقط بالنسبة لي!
أنا الأول! هل فهمت؟

951
01:11:56,685 --> 01:11:58,185
أنا الأول، مرة أخرى.

952
01:12:01,039 --> 01:12:02,539
انها سيئة للغاية ...

953
01:12:02,960 --> 01:12:04,903
أنك لا تستطيع أن تكون زوجي.

954
01:12:05,479 --> 01:12:07,239
سنكون أغنياء جدا.

955
01:12:08,680 --> 01:12:12,499
سيكون لدينا الكثير من الأطفال
يركض في كل مكان.

956
01:12:15,520 --> 01:12:17,039
انها حقا سيئة للغاية.

957
01:12:19,680 --> 01:12:21,180
ربما كذلك.

958
01:12:29,479 --> 01:12:36,375
والله دعني أصدق مرة أخرى!

959
01:12:38,079 --> 01:12:42,798
نجمي المحظوظ!

960
01:12:48,239 --> 01:12:50,256
ادخل.
- كيف يبدو؟

961
01:12:54,119 --> 01:12:55,700
أنا لا أعرف الكثير حقا
حول هذا.

962
01:12:55,800 --> 01:12:57,860
من المفترض أنك فقط
لتخبرني كيف أبدو.

963
01:12:57,960 --> 01:13:00,780
لماذا أنت هنا أيضًا؟
- أنا آسف، أنا مرهقة.

964
01:13:00,880 --> 01:13:03,179
أنا متوتر حقا
العرض الأول غدا.

965
01:13:03,279 --> 01:13:05,059
هل أنت قادم؟
- أنت تعلم أنني لا أستطيع.

966
01:13:05,159 --> 01:13:08,643
لدي ممارسة، الاجتماع الأخير
قبل حفلتنا.

967
01:13:08,920 --> 01:13:10,420
إيوا...

968
01:13:11,832 --> 01:13:14,799
ربما يجب عليك التحدث مع شخص ما
في صناعة السينما، أو من التلفاز،

969
01:13:14,899 --> 01:13:17,286
لا يمكنك أن تعيش على الغناء فحسب،
أنا أغني أيضاً،

970
01:13:17,386 --> 01:13:20,184
لكني ممثل أولاً وقبل كل شيء،
وأنت كذلك.

971
01:13:20,284 --> 01:13:22,964
لكن الغناء يدفع أفضل
الآن يا عزيزي.

972
01:13:23,421 --> 01:13:26,420
وبالمال الذي كسبته من الغناء
أستطيع أن أشتري مسرحي الخاص.

973
01:13:26,520 --> 01:13:28,523
أو كسب ما يكفي من المال
لصنع فيلم.

974
01:13:28,623 --> 01:13:31,169
أنا لا أطلب من أحد
للمساعدة بعد الآن.

975
01:13:31,359 --> 01:13:33,302
لماذا لا تتصل بماجدة؟

976
01:13:33,756 --> 01:13:35,908
لقد تواصلت معك أولاً.

977
01:13:36,039 --> 01:13:39,657
إنها فقط تنتظر ذلك.
إنها في ورطة، أعرف ذلك.

978
01:13:40,000 --> 01:13:42,279
إذن الفستان سيء، هاه؟

979
01:13:45,199 --> 01:13:48,560
والله دعني أصدق مرة أخرى!

980
01:13:50,079 --> 01:13:52,309
نجمي المحظوظ!

981
01:13:59,560 --> 01:14:03,460
أنا لست جيدًا جدًا في هذا النوع
الشيء، ولكن اشتريت لك هدية.

982
01:14:03,560 --> 01:14:06,106
ربما يمكنك ارتدائه
إلى الحفلة؟

983
01:14:10,890 --> 01:14:12,390
انها جميلة.

984
01:14:15,122 --> 01:14:17,185
أنا لن أتصل بها مرة أخرى.

985
01:14:20,079 --> 01:14:21,387
ماذا حدث؟

986
01:14:21,487 --> 01:14:24,366
الآنسة إيوا غاضبة جدًا
طلبت مني الحصول على كل هذا

987
01:14:24,466 --> 01:14:26,145
خارج غرفتها.

988
01:14:26,760 --> 01:14:29,347
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
هذه لك.

989
01:14:29,447 --> 01:14:30,700
شكرًا.

990
01:14:30,800 --> 01:14:33,693
لماذا ترتدي هذا الفستان؟
- لأن!

991
01:14:33,880 --> 01:14:35,380
على ما يرام.

992
01:14:36,920 --> 01:14:38,387
لماذا أنت غريب حول هذا الموضوع؟

993
01:14:38,487 --> 01:14:40,259
سأرتدي واحدة
حصلت لي في المرة القادمة.

994
01:14:40,359 --> 01:14:43,977
على ما يرام. يجب أن أحصل على مشروب.
لم أذهب إلى الطابق السفلي.

995
01:14:45,000 --> 01:14:47,680
قال السيد أنطوس
هناك بعض الناس.

996
01:14:48,079 --> 01:14:50,286
من المحتمل أنهم يشترون التذاكر
للعب غدا.

997
01:14:50,386 --> 01:14:51,820
هذا مضحك جدا.

998
01:14:51,920 --> 01:14:53,175
آنسة إيوا!

999
01:14:53,275 --> 01:14:56,796
علينا أن نبدأ.
- سننتظر 10 دقائق أخرى.

1000
01:14:57,402 --> 01:15:00,698
إنها الساعة 5:15 بالفعل، إذا لم نبدأ
والآن الحفل القادم...

1001
01:15:00,798 --> 01:15:03,355
ثم 5 دقائق!
- لا تسأل، بيوتر!

1002
01:15:08,039 --> 01:15:09,539
دعنا نذهب.

1003
01:15:15,439 --> 01:15:16,939
دعنا نذهب، هيا!

1004
01:15:25,920 --> 01:15:27,600
اهدأ، دعنا نذهب.

1005
01:15:47,359 --> 01:15:51,125
من أجل الألم، من أجل الدموع،
للحزن،

1006
01:15:51,319 --> 01:15:54,159
لكل شيء أفتقده

1007
01:15:55,279 --> 01:16:02,640
لتلك الصراخ، أحلامي الفظيعة،
ولكل ما يتغير

1008
01:16:03,399 --> 01:16:11,399
من أجل عنادك، من أجل شجاعتي،
لأولئك الذين غادروا

1009
01:16:13,359 --> 01:16:21,359
لقد أهديت هاتين اليدين
وهمساً أعظم من أغانيك

1010
01:16:23,399 --> 01:16:24,899
أوقفه مؤقتًا.

1011
01:16:25,617 --> 01:16:28,620
الآن ما الأمر؟

1012
01:16:28,720 --> 01:16:30,379
دعونا نقطع الأغنية التالية.

1013
01:16:30,479 --> 01:16:33,025
لقد مللت من الحفلات.
انها مملة.

1014
01:16:33,399 --> 01:16:35,540
لا.
- ماذا تقصد بـ "لا"؟

1015
01:16:35,640 --> 01:16:39,939
أنت تسألني إذا كنت قد شاركت في...

1016
01:16:40,359 --> 01:16:43,239
لقد وعدتها بهذه الأغنية!
أليس كذلك؟

1017
01:16:45,680 --> 01:16:51,640
ليس علينا التقبيل و
مكياج على الفور,

1018
01:16:52,729 --> 01:16:59,039
أنا لست جيدًا جدًا،
أنا لست جيدًا جدًا في التواريخ!

1019
01:16:59,439 --> 01:17:07,439
في أكتوبر كنت لا أزال طفلاً،
وفي شهر مارس أصبحت زوجة وأم!

1020
01:17:08,600 --> 01:17:13,199
وفي أغسطس أخذ حقيبته،
وكل ذلك خرج خطأ..

1021
01:17:13,800 --> 01:17:20,520
من ديسمبر إلى يناير
هذا هو الحال!

1022
01:17:21,760 --> 01:17:25,153
ألا تستطيع أن ترى كيف هو؟

1023
01:17:34,960 --> 01:17:36,460
برافو!

1024
01:17:37,760 --> 01:17:39,260
قف!

1025
01:17:41,039 --> 01:17:41,979
نعم؟

1026
01:17:42,079 --> 01:17:45,379
إذا وعدتها بهذه الأغنية،
ثم سنفعل ذلك مثل هذا.

1027
01:17:45,479 --> 01:17:49,298
قطع اللقطة التي تظهر الحشد
وإظهار جمهور فارغ.

1028
01:17:49,479 --> 01:17:50,979
هذه ليست الحقيقة.

1029
01:17:51,079 --> 01:17:52,713
لم يأت أحد إلى الحفل الأول.

1030
01:17:52,813 --> 01:17:54,829
للمرة الثانية أعطوا
دعوات,

1031
01:17:54,929 --> 01:17:56,601
لذلك جاء الناس، لأنه كان مجانيا.

1032
01:17:56,701 --> 01:17:58,897
في الجمهور الثالث والرابع
كانت فارغة مرة أخرى.

1033
01:17:58,997 --> 01:18:00,339
ما هي الحقيقة إذن؟

1034
01:18:00,439 --> 01:18:02,460
لقد أخبرتك بالفعل. هذا ليس عادلا.

1035
01:18:02,560 --> 01:18:04,500
عادل لها أو الفيلم؟

1036
01:18:04,600 --> 01:18:07,379
وما هو الأهم بالنسبة لك،
العدالة أو الصدق؟

1037
01:18:07,479 --> 01:18:09,780
أنا لا أحكم عليك.
إنه فيلمك.

1038
01:18:09,880 --> 01:18:11,780
بدقة.
إنها ملكي فقط.

1039
01:18:11,880 --> 01:18:15,431
وتفكر في نوعين
من مسكنات الألم سوف تساعدك؟

1040
01:18:25,800 --> 01:18:33,800
في أكتوبر كنت لا أزال طفلاً،
وفي مارس أصبحت زوجة وأم!

1041
01:18:35,000 --> 01:18:39,500
وفي أغسطس أخذ حقيبته،
وكل ذلك خرج خطأ..

1042
01:18:39,600 --> 01:18:46,382
من ديسمبر إلى يناير
هذا هو الحال!

1043
01:19:06,439 --> 01:19:08,439
بيوتر!
- ماذا؟

1044
01:19:09,800 --> 01:19:11,300
اغسل ظهري.

1045
01:19:14,079 --> 01:19:16,420
ألا يستطيع شخص آخر أن يفعل ذلك؟
- توقف عن ذلك.

1046
01:19:16,520 --> 01:19:19,500
لا تغضب، سوف تفعل زوجين
المزيد من الحفلات الموسيقية،

1047
01:19:19,600 --> 01:19:21,820
ستبيع شيئًا ما،
سداد ديونك.

1048
01:19:21,920 --> 01:19:23,420
أدنى.

1049
01:19:23,550 --> 01:19:26,420
لا تحاول أن تجعلني أشعر بتحسن.
هذا لا يساعد.

1050
01:19:26,520 --> 01:19:29,441
أنا لا أهتم بتلك وارسو القذرة
المشهد على الإطلاق. خسارتهم.

1051
01:19:29,541 --> 01:19:32,020
سوف أتأخر كثيراً، أوه، متأخراً جداً!

1052
01:19:33,640 --> 01:19:35,188
من فضلك، عجل به.

1053
01:19:45,386 --> 01:19:47,359
بيوتر.
- نعم؟

1054
01:19:49,275 --> 01:19:51,060
من فضلك، لا تذهب الليلة.

1055
01:19:51,953 --> 01:19:54,139
اذهب غدا.
- لا بد لي من الذهاب اليوم.

1056
01:19:54,239 --> 01:19:57,126
لقد وعدت والدي بأنني سأفعل ذلك
تعال بعد الحفلة.

1057
01:19:57,226 --> 01:19:59,437
لدي أسبوع واحد فقط من الإجازة.

1058
01:19:59,920 --> 01:20:01,420
بيوتر.

1059
01:20:05,039 --> 01:20:06,539
احضنّي.

1060
01:20:07,994 --> 01:20:09,994
ليس الأمر أنني لا أهتم.

1061
01:20:12,024 --> 01:20:15,543
إنهم فقط لا يريدونني.
إنهم لا يريدونني في أي مكان.

1062
01:20:16,199 --> 01:20:17,907
لماذا لا يريدونني؟

1063
01:20:19,000 --> 01:20:21,139
ألم تتساءل يوما لماذا؟

1064
01:20:21,720 --> 01:20:22,780
لماذا إذن؟

1065
01:20:22,880 --> 01:20:26,267
أنت عدواني، وقح،
وعليك دائمًا أن تكون على حق.

1066
01:20:26,367 --> 01:20:29,284
عليك أن تثني الجميع على إرادتك
والجميع يخافون منك.

1067
01:20:29,384 --> 01:20:32,239
هل تعتقد ذلك أيضا؟

1068
01:20:35,000 --> 01:20:38,156
اعتقدت أنك الوحيد
الذي يعرفني حقا.

1069
01:20:38,256 --> 01:20:41,003
أنا أعرفك، لكن لا أستطيع
تحصل على الأماكن.

1070
01:20:43,279 --> 01:20:44,779
هذا سيء للغاية.

1071
01:20:44,920 --> 01:20:46,219
انتظر!

1072
01:20:46,319 --> 01:20:49,571
بعد عيد الميلاد نحن نستعد جديدة
العب، هناك دور جيد لك فيه.

1073
01:20:49,671 --> 01:20:51,670
سأتصل بالمدير،
سأتحدث معه،

1074
01:20:51,770 --> 01:20:55,637
سيفعل ذلك بالتأكيد من أجلي.
إنه يعرف أنك ممثلة عظيمة.

1075
01:20:55,737 --> 01:20:58,091
أسرع، من المفترض أن تقود.

1076
01:21:09,239 --> 01:21:13,059
قف. قطع منتصف هذا المشهد
حيث انها تشكو.

1077
01:21:13,159 --> 01:21:14,711
وأضف هذا الصوت.

1078
01:21:16,079 --> 01:21:20,635
لقد سجلت هذا لاختبار الصوت
قبل أن نبدأ التصوير يومًا ما.

1079
01:21:26,329 --> 01:21:28,073
لماذا لا تتحدث؟

1080
01:21:28,680 --> 01:21:30,180
هل انت مجنون؟

1081
01:21:31,613 --> 01:21:33,113
لا.

1082
01:21:38,161 --> 01:21:41,444
لقد كنت أقصد أن أسألك هذا
لفترة من الوقت الآن.

1083
01:21:41,770 --> 01:21:43,806
لماذا تصنع هذا الفيلم؟

1084
01:21:44,880 --> 01:21:46,380
أنا آسف.

1085
01:21:48,153 --> 01:21:51,912
هناك أشياء كثيرة
يحدث الآن.

1086
01:21:52,229 --> 01:21:55,359
كل ما هو حولها.
ولكن ليس وجها لوجه.

1087
01:21:56,079 --> 01:21:58,600
ومن أين أتى ذلك الهوس؟

1088
01:21:59,039 --> 01:22:00,904
إنه موجود في كل أفلامك

1089
01:22:01,439 --> 01:22:05,787
في كل فيلم هناك هذا القوي،
شخصية عدوانية وأنانية.

1090
01:22:07,832 --> 01:22:08,870
انت لست...

1091
01:22:08,970 --> 01:22:11,740
نعم، أنا مجرد صغير، رقيق، دافئ
امرأة.

1092
01:22:11,840 --> 01:22:14,059
ليس لدينا الوقت حقا
للحديث عن هذا.

1093
01:22:14,159 --> 01:22:15,838
يمين.
- أريد الانتهاء من هذا.

1094
01:22:15,938 --> 01:22:17,438
بالطبع.

1095
01:22:22,101 --> 01:22:23,601
بيوتر.
- نعم؟

1096
01:22:24,000 --> 01:22:26,176
لا أريدك أن تذهب الليلة.

1097
01:22:26,550 --> 01:22:27,586
يجب على  أن أذهب.

1098
01:22:27,686 --> 01:22:31,139
اذهب غدا، أحتاجك هنا معي،
عليك البقاء ومساعدتي!

1099
01:22:31,239 --> 01:22:33,504
لقد وعدت بأنني سأزور والدي
بعد الحفلة.

1100
01:22:33,604 --> 01:22:35,789
أحتاج إلى الراحة،
لدي أسبوع واحد فقط من الإجازة.

1101
01:22:35,889 --> 01:22:38,600
اسمع، إذا غادرت الليلة...

1102
01:22:39,265 --> 01:22:42,515
سأفعل.
- ثم يمكنك البقاء بعيدا.

1103
01:22:43,761 --> 01:22:47,339
بعد عيد الميلاد نحن نستعد جديدة
العب، هناك دور جيد لك فيه.

1104
01:22:47,439 --> 01:22:50,188
سيفعل ذلك من أجلي، فهو يعلم
يا لها من ممثلة عظيمة أنت.

1105
01:22:50,288 --> 01:22:53,169
سوف يدخلك بالتأكيد.
أرجوك أسرع.

1106
01:22:54,159 --> 01:22:56,920
اسرع. سأتصل بك لاحقا.

1107
01:23:18,920 --> 01:23:20,420
إيوا؟

1108
01:23:21,840 --> 01:23:23,972
تعالوا إلينا لنتشارك الشركة.

1109
01:23:24,072 --> 01:23:25,572
انتظر لحظة.

1110
01:23:25,956 --> 01:23:27,760
ماريك؟ أهلاً.

1111
01:23:31,168 --> 01:23:32,969
مساء الخير أيها الوحش.

1112
01:23:34,037 --> 01:23:36,585
ماذا تفعل في هذا اليوم الجميل؟

1113
01:23:38,680 --> 01:23:40,180
لا، أنا وحدي.

1114
01:23:44,279 --> 01:23:46,840
أنا وحيد تمامًا وأعمل.

1115
01:23:48,042 --> 01:23:49,695
على الأقل، تحاول.

1116
01:23:51,231 --> 01:23:52,731
هل تريد النزول؟

1117
01:23:59,702 --> 01:24:02,851
لا، لا تقلق بشأن ذلك،
هذا لا يهم.

1118
01:24:03,319 --> 01:24:04,819
من فضلك، تعال.

1119
01:24:05,920 --> 01:24:07,420
لو سمحت.

1120
01:24:09,119 --> 01:24:10,619
تمام.

1121
01:24:10,960 --> 01:24:12,635
حسنا، سأكون في انتظار.

1122
01:24:13,159 --> 01:24:14,659
هيا، إيوا!

1123
01:24:17,233 --> 01:24:19,703
لا أستطيع، كما ترى. شخص ما قادم.

1124
01:24:20,479 --> 01:24:23,299
أنا أكره هذا العيد،
الأشجار اللعينة والهدايا،

1125
01:24:23,399 --> 01:24:25,439
سانتاس! أنا أكرههم!

1126
01:24:26,800 --> 01:24:28,300
أنا آسف.

1127
01:24:29,802 --> 01:24:31,302
نحن ننتظر.

1128
01:25:20,640 --> 01:25:22,140
مرحبا بيوتر؟

1129
01:25:24,114 --> 01:25:27,560
عيد ميلاد سعيد لك
والديك.

1130
01:25:29,159 --> 01:25:31,382
لم أتمكن من الحضور، أنا أعمل.

1131
01:25:31,800 --> 01:25:33,300
نعم، أنا أعمل.

1132
01:25:34,565 --> 01:25:36,229
هل اتصلت به؟

1133
01:25:37,960 --> 01:25:40,420
كان من المفترض أن تتصل
ذلك المدير

1134
01:25:40,520 --> 01:25:42,061
حول هذا الدور بالنسبة لي.

1135
01:25:43,239 --> 01:25:44,739
مرحبًا؟

1136
01:25:45,039 --> 01:25:46,539
هل أنت هناك؟

1137
01:25:50,239 --> 01:25:51,739
انه لا يريد ذلك.

1138
01:25:53,119 --> 01:25:56,740
لا، لا يهم ما قاله،
أنا أعرف ما قاله.

1139
01:25:56,840 --> 01:25:58,671
أعرف ماذا قال!

1140
01:25:59,262 --> 01:26:01,746
أنني لا أمثل في المسرح،
أن مكافآتي لا تهم،

1141
01:26:01,846 --> 01:26:03,107
أن الأفلام لا تهم،

1142
01:26:03,207 --> 01:26:04,826
وأن الطاقم بأكمله
لا يريدني!

1143
01:26:04,926 --> 01:26:06,772
لا تحاول أن تجعلني أشعر بتحسن!

1144
01:26:06,872 --> 01:26:11,159
ألا تفهم أن الأمر لا يتعلق بـ
مسرحية غبية؟

1145
01:26:11,646 --> 01:26:13,712
انها عن حياتي!

1146
01:26:24,079 --> 01:26:28,444
ماجدة؟ أعلم أنها ليلة عيد الميلاد،
ولكن من فضلك تعال...!

1147
01:26:31,554 --> 01:26:33,054
ماجدة؟

1148
01:26:33,640 --> 01:26:35,960
يسوع ماذا حدث؟

1149
01:26:38,520 --> 01:26:40,020
اهدأ.

1150
01:26:41,252 --> 01:26:43,000
من فضلك، تهدئة.

1151
01:26:44,372 --> 01:26:46,547
إذا كنت تريد يمكنني أن آتي.

1152
01:27:48,981 --> 01:27:50,698
ماذا يجب أن أفعل؟

1153
01:27:53,564 --> 01:27:55,488
أعتقد أنني يجب أن أعتذر.

1154
01:27:58,072 --> 01:28:01,430
تبين كل اختياراتي،
كل الفرص،

1155
01:28:02,056 --> 01:28:04,545
الخيارات...
كل هذا لا معنى له.

1156
01:28:05,036 --> 01:28:07,984
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك أبدًا
صنع فيلم مرة أخرى.

1157
01:28:11,511 --> 01:28:13,011
سوف تفعلها.

1158
01:28:36,706 --> 01:28:38,206
يا إلهي.

1159
01:28:38,408 --> 01:28:39,957
لم أسمع شيئا.

1160
01:28:41,591 --> 01:28:43,439
أنا سعيد جدًا لأنه اتصل.

1161
01:28:46,505 --> 01:28:48,199
من؟
- بيوتر.

1162
01:29:02,640 --> 01:29:05,802
انها لطيفة جدا. لا يزال بإمكانك بيعه
لبضعة ملايين.

1163
01:29:05,902 --> 01:29:08,582
انها ليست للبيع.
إنها هدية، ذكرى.

1164
01:29:09,479 --> 01:29:12,046
شيء آخر. لديك فقط
بقي 3 لترات من الغاز.

1165
01:29:12,146 --> 01:29:13,895
يمكنك الوصول إلى وارسو.

1166
01:29:14,039 --> 01:29:15,698
أنا لن أذهب إلى وارسو.

1167
01:29:17,800 --> 01:29:20,920
هل أنت بخير؟
- أنا جائع فقط.

1168
01:29:22,240 --> 01:29:24,339
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
قم بالقيادة بعيدًا جدًا، إذن.

1169
01:29:24,439 --> 01:29:26,620
السيد كازيميرز.
- ليس لدي المال الآن،

1170
01:29:26,720 --> 01:29:30,520
سأدفع لك المال الشهر القادم، حسنًا؟
- بالتأكيد، لا مشكلة.

1171
01:29:39,481 --> 01:29:40,939
حسنًا، مرحبًا بك يا سيد!

1172
01:29:41,039 --> 01:29:42,780
لا أستطبع!
- ماذا تقصد؟

1173
01:29:42,880 --> 01:29:44,175
هل أنت جاد؟

1174
01:29:44,275 --> 01:29:45,775
ماذا يهمني؟

1175
01:31:14,279 --> 01:31:15,887
مرحبا عمتي. إنها إيوا.

1176
01:31:21,372 --> 01:31:22,872
أنا...

1177
01:31:35,091 --> 01:31:37,555
إيوا، انتظري!

1178
01:31:39,039 --> 01:31:40,539
إيوا!

1179
01:32:46,114 --> 01:32:47,614
اتصلت ماجدة.

1180
01:32:51,560 --> 01:32:53,182
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

1181
01:32:55,479 --> 01:32:56,984
أنا لا أحتاج لها.

1182
01:33:01,079 --> 01:33:02,640
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

1183
01:33:05,496 --> 01:33:06,996
أنا أنتقل.

1184
01:33:09,600 --> 01:33:14,022
عندما جئت إلى هنا للمرة الأولى،
اعتقدت أنني أستطيع حمايتك.

1185
01:33:16,103 --> 01:33:17,760
من من؟

1186
01:33:20,052 --> 01:33:21,552
نفسي؟

1187
01:33:26,039 --> 01:33:27,539
أنا أنتقل.

1188
01:33:28,313 --> 01:33:29,481
سمعت.

1189
01:33:29,581 --> 01:33:31,081
أعتقد أنني في الحب.

1190
01:33:34,287 --> 01:33:36,163
لديها شقة أيضا.

1191
01:33:37,454 --> 01:33:38,954
ماجدة.

1192
01:33:43,048 --> 01:33:44,760
هذا هو رقمي الجديد.

1193
01:33:46,583 --> 01:33:48,794
حسنا، نراكم في الجوار، ثم.
- الوداع.

1194
01:34:05,359 --> 01:34:06,859
يا.

1195
01:34:08,800 --> 01:34:11,614
أريد منك أن تكون نجما
في فيلمي الجديد.

1196
01:34:11,760 --> 01:34:14,920
في الحقيقة...أريد الفيلم
ليكون عنك.

1197
01:34:16,319 --> 01:34:17,819
حسنًا.

1198
01:34:18,452 --> 01:34:19,952
هذا كل شيء.

1199
01:34:20,520 --> 01:34:23,019
الخميس نسجل؟
- وماذا عن الباقي؟

1200
01:34:23,119 --> 01:34:24,988
أتركه لا أعلم...

1201
01:34:25,088 --> 01:34:26,588
افعل شيئا.

1202
01:34:26,871 --> 01:34:30,129
ليس لدي القوة ل...
- لم أكن أريد أن أقول أي شيء،

1203
01:34:30,229 --> 01:34:31,890
ولكن لا بد لي من أن أسأل.

1204
01:34:32,594 --> 01:34:34,418
قل لي، هل هذا مقبول أخلاقيا؟

1205
01:34:34,518 --> 01:34:35,740
لا.

1206
01:34:35,840 --> 01:34:38,721
ما هو المقبول أخلاقيا؟
- إذن أنت أيضاً..

1207
01:34:40,954 --> 01:34:42,454
أعطها قسطا من الراحة.

1208
01:34:42,862 --> 01:34:45,320
سوف نظهر لها غدا
والتحدث عن كل شيء.

1209
01:34:45,420 --> 01:34:46,920
لا، أخبرني الآن.

1210
01:34:49,048 --> 01:34:52,248
إنها ليست مهمة هنا،
كنت أبحث عن...

1211
01:34:53,199 --> 01:34:54,699
حسنًا، توقف.

1212
01:34:55,311 --> 01:35:00,079
اذهب للراحة. احصل على قسط من النوم.
- أرك لاحقًا.

1213
01:35:01,899 --> 01:35:03,339
الوداع.

1214
01:35:03,439 --> 01:35:04,939
ماجدة!

1215
01:35:05,960 --> 01:35:09,219
لقد نسيت أنه كان من المفترض أن أفعل ذلك
أذكركم باللقاء.

1216
01:35:09,319 --> 01:35:11,195
هذا لا يهم أيضا.

1217
01:35:12,560 --> 01:35:14,060
أنا انتهيت.

1218
01:35:15,728 --> 01:35:18,072
انا بحاجة الى النوم. استرخِ قليلاً.

1219
01:35:18,418 --> 01:35:19,945
نراكم غدا.

1220
01:35:33,443 --> 01:35:36,212
نحن في حاجة إليها.

1221
01:35:37,828 --> 01:35:39,328
كلا منا.

1222
01:35:40,359 --> 01:35:42,680
أنت الممثلة.

1223
01:35:43,119 --> 01:35:45,059
يمكنني الاختباء خلف الكاميرا

1224
01:35:45,159 --> 01:35:48,442
يمكنني إثبات معرفتي
والخبرة، حقيقتي.

1225
01:35:49,720 --> 01:35:51,220
ربما نستطيع...

1226
01:35:51,814 --> 01:35:54,760
العثور على الخطأ...

1227
01:35:59,199 --> 01:36:00,699
حسنا...

1228
01:36:02,199 --> 01:36:04,760
يجب عليك مقاضاتها.
- بالضبط.

1229
01:36:14,045 --> 01:36:15,887
وأتساءل أين هي؟

1230
01:36:16,769 --> 01:36:18,560
سيد جوريك؟
- نعم؟

1231
01:36:19,039 --> 01:36:20,680
لماذا ليست هنا؟

1232
01:36:23,119 --> 01:36:25,088
ليلة أمس بعد المونتاج..

1233
01:36:25,188 --> 01:36:26,688
نعم، أعرف.

1234
01:36:27,159 --> 01:36:30,780
سمعت.
- غادرت ثم...

1235
01:36:30,880 --> 01:36:33,590
أمس بعد العمل..
- نعم بعد العمل .

1236
01:36:33,690 --> 01:36:35,587
لقد رأوها في النادي.

1237
01:36:36,479 --> 01:36:40,079
سمعت أنها كانت لديها
الكثير من المرح. حصلت في حالة سكر جدا.

1238
01:36:40,199 --> 01:36:43,884
ثم ابتلعت
زجاجة كاملة من الحبوب المنومة.

1239
01:36:45,399 --> 01:36:46,899
لا.

1240
01:36:47,988 --> 01:36:49,488
انها سوف تكون على ما يرام.

1241
01:37:01,439 --> 01:37:04,640
هادئ يا عزيزي.

1242
01:37:06,114 --> 01:37:07,614
هادئ الان...